South Coast of Texas Songtekst Nederlandse Vertaling

South Coast Of Texas
Zuidkust van Texas
Guy Clark
Guy Clark
The south coast of Texas, that's a thin slice of life
De zuidkust van Texas, dat is een klein stukje leven
It's salty and hard, it is stern as a knife
Het is zout en hard, het is zo streng als een mes
Where the wind is for blowin' up, hurricanes for showin'
Waar de wind is om op te blazen, orkanen om te verschijnen
Snakes how to swim and trees how to lean
Slangen hoe ze moeten zwemmen en bomen hoe ze moeten leunen
CHORUS:
CHORUS:
And the shrimpers and their ladies are out in the beer joints
En de garnalenvissers en hun dames zitten in de biertenten
Drinkin' 'em down for they sail with the dawn
Drink ze op, want ze varen met de dageraad mee
They're bound for the Mexican bay of Campeche
Ze zijn op weg naar de Mexicaanse baai van Campeche
And the deck hands are singin' "Adios, Jole Blon"
En de dekhanden zingen 'Adios, Jole Blon'
There's snow birds in search of that sunshine and nightlife
Er zijn sneeuwvogels op zoek naar de zon en het nachtleven
Fond of greasin' palms down the beach as they're goin'
Ik ben dol op het smeren van palmen langs het strand terwijl ze onderweg zijn
Ah, this livin' on the edge of the waters of the world
Ah, dit leven aan de rand van de wateren van de wereld
demands
eisen
The dignity of whoopin' cranes and the likes of Gilbert
De waardigheid van gierende kraanvogels en mensen als Gilbert
Roland
Roland
(Chorus)
(koor)
In the cars of my youth, how I tore through those sand dunes
In de auto's uit mijn jeugd, hoe ik door de zandduinen scheurde
And cut up my tires on them oyster shell roads
En mijn banden kapot snijden op die oesterschelpenwegen
But, nothin' lasts forever say the old men in the shipyards
Maar niets duurt eeuwig, zeggen de oude mannen op de scheepswerven
Turnin' trees into shrimp boats; hell, I guess they oughta
Bomen in garnalenboten veranderen; Ik denk dat ze dat wel zouden moeten doen
know
weet
(Chorus)
(koor)