Sen Sen Diye Paroles Traduction Française

Kendim için değil bu göz yaşlarım
Ces larmes ne sont pas pour moi
Ayrılık vaktinde aşka ağlarım
Je pleure d'amour au moment de la séparation
Yeni doğan bir aşk ölür mü söyle
Dis-moi, un amour nouveau-né meurt-il ?
Öldürdün birtanem ona yanarım
Tu as tué ma chérie, je brûlerai pour ça
Olmaz diye başladıysan affetmem seni
Si vous avez commencé par dire que cela ne pouvait pas arriver, je ne vous le pardonnerai pas.
Ama sen de seviyorsan
Mais si tu aimes aussi
Usanmadan bekleyeceğim tanırsın beni
J'attendrai sans relâche, tu me connais
Elimde gül demetiyle her gün kapının önünde
Chaque jour devant la porte avec un bouquet de roses à la main
Bekliyorum gündüz gece, görürsün diye
J'attends jour et nuit que tu voies
Gül ayrılmaz dikeniyle, ben yanarım sen sen diye
La rose est inséparable de ses épines, je brûlerai pour toi
Mutluluğun hayaliyle, beklerim yine
Avec le rêve du bonheur, j'attends encore