Sandali Na Lang Paroles Traduction Française

Song Title: Sandali na Lang
Titre de la chanson : Juste un instant
**Listen to the song carefully pra msabayan nyo^^,**
**Écoutez attentivement la chanson pour pouvoir suivre^^,**
Chord Variation: (x) means dead string
Variation d'accord : (x) signifie corde morte
(0) means openstring
(0) signifie chaîne ouverte
D : x,x,0,2,3,2\
D : x,x,0,2,3,2\
C9 : x,3,2,0,3,3 \
C9 : x,3,2,0,3,3 \
G : 3,2,0,0,3,3 > sa Intro/Verse po 'to
G : 3,2,0,0,3,3 > dans l'Intro/Couplet
Dsus: x,x,0,2,3,3 /
Dsus : x,x,0,2,3,3 /
Em/G: 0,2,2,0,3,3/
Em/V : 0,2,2,0,3,3/
C : x,3,2,0,3,0\
C :x,3,2,0,3,0\
G : 3,2,0,0,3,3 \ sa Chorus po
G : 3,2,0,0,3,3 \ dans le Chorus
Em : 0,2,2,0,0,0 / 'to
Em : 0,2,2,0,0,0 /'à
D : x,x,0,2,3,2/
D :x,x,0,2,3,2/
Intro: D--, 4x
Introduction : D--, 4x
Verse:
Verset :
Sandali na lang
Juste un instant
Konting panahon
Un peu de temps
Aking paghihintay
Mon attente
Na makasama ka
Pour être avec toi
Interlude: (C9-G-Em/G-D-Dsus) 4x
Intermède : (C9-G-Em/G-D-Dsus) 4x
Verse:
Verset :
Sandali na lang
Juste un instant
-su
- su
At abot tanaw
Et l'horizon
Panalangin ko
je prie
Na makita ka
te voir
Chorus:
Chœur :
Naiinip, nasasabik, kasing bilis
Ennuyé, excité, tout aussi vite
Nang isang iglap mahahanap
Peut être trouvé en un instant
Sa may ulap
Dans le nuage
Nagtatanong, nagtataka
Demander, me demander
Bat wala ka pa
Tu n'y es pas encore
Nakatingala, nakatulala
Étonné, abasourdi
Pero sabi mo..
Mais tu as dit...
Verse:
Verset :
Sandali na lang
Juste un instant
At nandito na
Et voilà
At ang panahon
Et la météo
Ay wala sa ating kamay
Est hors de nos mains
Verse:
Verset :
Huwag mag-alala
Ne t'inquiète pas
Maraming oras pa
Il reste encore beaucoup de temps
Ang nakalaan
Le réservé
Para sa ating dalawa
Pour nous deux
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Sandali na lang
Juste un instant
Sandali na lang
Juste un instant
Sandali na lang
Juste un instant
Sandali na lang
Juste un instant
Hmmmmmmm....
Hummmmmmm....
Hmmmmmmm... *Repeat till fade*
Hmmmmmm... *Répétez jusqu'à disparaître*
- end -
- fin -
sLmat sa mgrRate^^,
sLmat à mgrRate^^,