Mz. Hyde 歌詞 日本語訳

Play Power Chords
パワーコードを演奏する
Halestorm
ヘイルストーム
MZ Hyde
MZハイド
In the daylight,
日中は、
I'm your sweetheart,
私はあなたの恋人です、
You're goody-two-shoes prude is a work of art.
『You're Goody-two-shoes prude』は芸術作品です。
But you don't know me
でもあなたは私を知りません
And soon you won't forget,
そしてすぐに忘れられなくなるでしょう、
Bad as can be, yeah you know I'm not so innocent
できる限り悪い、そう、私がそれほど無実ではないことは知っています
Better beware I go bump in the night,
夜にぶつかるので気を付けたほうがいいよ
Devil-may-care with a lust for life,
悪魔は生命への欲望を持っているかもしれない、
And I know you,
そして私はあなたを知っています、
Can't resist me,
私には抵抗できない、
Soon though you,
もうすぐですが、あなたは、
Are so addicted.
とても中毒になっています。
Boy you better run for your life!
坊や、命からがら逃げたほうがいいよ！
Welcome to the nightmare in my head,
私の頭の中の悪夢へようこそ、
(Oh god! )
（ああ、なんてことだ！）
Say hello to something scary,
怖いものに挨拶して、
The monster in your bed,
あなたのベッドの中の怪物、
(Oh god! )
（ああ、なんてことだ！）
Just give in and you won't be sorry,
ただ屈服すれば、後悔はしないでしょう、
Welcome to my other side,
私の向こう側へようこそ、
Hello it's Mz. Hyde!
こんにちは、Mzです。ハイド！
I can be the bitch,
私は雌犬になることができます、
I can play the whore,
売春婦を演じることもできるし、
Or your fairytale princess who could ask for more.
または、おとぎ話のお姫様がもっと求めるかもしれません。
A touch of wicked,
邪悪なタッチ、
A pinch of risk-ay,
リスクを伴うピンチ、
Good girl gone bad, my poison is your remedy
良い子が悪くなった、私の毒があなたの治療法です
Better be scared, better be afraid,
怖がったほうがいい、怖がったほうがいい、
Now that the beast is out of her cage,
獣が檻から出た今、
And I know you,
そして私はあなたを知っています、
Wanna risk it,
リスクを冒したい、
Soon though you,
もうすぐですが、あなたは、
Are so addicted.
とても中毒になっています。
Boy you better run for your life!
坊や、命からがら逃げたほうがいいよ！
Welcome to the nightmare in my head,
私の頭の中の悪夢へようこそ、
(My god! )
（なんてことだ！）
Say hello to something scary,
怖いものに挨拶して、
The monster in your bed,
あなたのベッドの中の怪物、
(My god! )
（なんてことだ！）
Just give in and you won't be sorry,
ただ屈服すれば、後悔はしないでしょう、
Welcome to my evil side,
私の邪悪な側面へようこそ、
Hello it's Mz. Hyde!
こんにちは、Mzです。ハイド！
Hello it's Mz. Hyde!
こんにちは、Mzです。ハイド！
Hello it's Mz. Hyde!
こんにちは、Mzです。ハイド！
I'm the spider crawling down your spine,
私はあなたの背骨を這う蜘蛛です、
Underneath your skin.
皮膚の下にあります。
I will gently violate your mind,
優しく君の心を犯してあげる
Before I tuck you in.
あなたを押し込む前に。
Put on the blindfold
目隠しをしてください
There's no way to be sure,
確かめる方法はありませんが、
Which girl you'll get to know!
あなたはどの女の子と知り合えるでしょう！
(It's me Lzzy, I swear! )
（私はリジーです、誓います！）
Welcome to the nightmare in my head,
私の頭の中の悪夢へようこそ、
(My god! )
（なんてことだ！）
Say hello to something scary,
怖いものに挨拶して、
The monster in your bed,
あなたのベッドの中の怪物、
(My god! )
（なんてことだ！）
Just give in and you won't be sorry,
ただ屈服すれば、後悔はしないでしょう、
The nightmare in my head,
頭の中の悪夢は、
(Oh god! )
（ああ、なんてことだ！）
Say hello to something scary,
怖いものに挨拶して、
The monster in your bed,
あなたのベッドの中の怪物、
(Oh god! )
（ああ、なんてことだ！）
Just give in and you won't be sorry,
ただ屈服すれば、後悔はしないでしょう、
Welcome to my evil side,
私の邪悪な側面へようこそ、
Hello it's Mz. Hyde!
こんにちは、Mzです。ハイド！
Hello it's Mz
こんにちは、MZです