Dickie Davies Eyes 歌詞 日本語訳

Mention the Lord of the Rings just once more
もう一度だけロード・オブ・ザ・リングについて言及してください
And I'll more than likely kill you
そして、おそらく私はあなたを殺します
Moorcock, Moorcock, Michael Moorcock you fervently moan
ムアコック、ムアコック、マイケル・ムアコック、あなたは熱烈にうめきます
Is this a wok that you've shoved down my throat
これはあなたが私の喉に押し込んだ中華鍋ですか？
Or are you just pleased to see me?
それとも私に会えて嬉しいだけですか？
Brian Moore's head looks uncannily like London Planetarium.
ブライアン・ムーアの頭は不気味なほどロンドンのプラネタリウムに似ています。
And all those people who you romantically
そしてあなたがロマンチックに思うすべての人たち
Like to still believe are alive are dead
生きているのは死んでいるとまだ信じたい
So I'll wipe my snot on the arm of your chair
だからあなたの椅子の肘掛けで鼻水を拭いてあげます
As you put another Roger Dean poster on the wall.
別のロジャー・ディーンのポスターを壁に貼ったとき。
God I could murder a Cadbury's Flake
ああ、キャドベリーフレークを殺せるかもしれない
But then I guess you wouldn't let me into heaven
でも、それならあなたは私を天国に入れてくれないだろうね
Or maybe you would 'cos their adverts promote oral sex
あるいは、広告がオーラルセックスを促進しているからだと思うかもしれません
A Romany bint in a field with her paints suggesting we faint at her beauty
野原にあるロマニーのビント。彼女の絵の具が描かれており、私たちが彼女の美しさに気を失っていることを示唆しています。
But she's got Dickie Davies eyes.
しかし、彼女はディッキー・デイヴィスの目を持っています。
And all those people who you romantically
そしてあなたがロマンチックに思うすべての人たち
Like to still believe are alive are dead
生きているのは死んでいるとまだ信じたい
So I'll wipe my snot on the arm of your chair
だからあなたの椅子の肘掛けで鼻水を拭いてあげます
As you put another Roger Dean poster on the wall.
別のロジャー・ディーンのポスターを壁に貼ったとき。
And all those people who you romantically
そしてあなたがロマンチックに思うすべての人たち
like to still believe are alive are dead
生きているのは死んでいるとまだ信じたい
So I'll wipe my snot on the arm of your chair
だからあなたの椅子の肘掛けで鼻水を拭いてあげます
As you put another Roger Dean poster on the wall.
別のロジャー・ディーンのポスターを壁に貼ったとき。