Dickie Davies Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Mention the Lord of the Rings just once more
Noem de Lord of the Rings nog een keer
And I'll more than likely kill you
En ik zal je waarschijnlijk vermoorden
Moorcock, Moorcock, Michael Moorcock you fervently moan
Moorcock, Moorcock, Michael Moorcock, je kreunt vurig
Is this a wok that you've shoved down my throat
Is dit een wok die je door mijn keel hebt geduwd?
Or are you just pleased to see me?
Of ben je gewoon blij mij te zien?
Brian Moore's head looks uncannily like London Planetarium.
Het hoofd van Brian Moore lijkt griezelig veel op het London Planetarium.
And all those people who you romantically
En al die mensen met wie je romantisch bent
Like to still believe are alive are dead
Ik geloof nog steeds dat levend en dood zijn
So I'll wipe my snot on the arm of your chair
Dus ik veeg mijn snot af aan de armleuning van je stoel
As you put another Roger Dean poster on the wall.
Terwijl je nog een Roger Dean-poster aan de muur hangt.
God I could murder a Cadbury's Flake
God, ik zou een Cadbury's Flake kunnen vermoorden
But then I guess you wouldn't let me into heaven
Maar dan denk ik dat je me niet in de hemel zou toelaten
Or maybe you would 'cos their adverts promote oral sex
Of misschien wel omdat hun advertenties orale seks promoten
A Romany bint in a field with her paints suggesting we faint at her beauty
Een Roma-bak in een veld met haar verf, wat suggereert dat we flauwvallen door haar schoonheid
But she's got Dickie Davies eyes.
Maar ze heeft Dickie Davies-ogen.
And all those people who you romantically
En al die mensen met wie je romantisch bent
Like to still believe are alive are dead
Ik geloof nog steeds dat levend en dood zijn
So I'll wipe my snot on the arm of your chair
Dus ik veeg mijn snot af aan de armleuning van je stoel
As you put another Roger Dean poster on the wall.
Terwijl je nog een Roger Dean-poster aan de muur hangt.
And all those people who you romantically
En al die mensen met wie je romantisch bent
like to still believe are alive are dead
Ik geloof nog steeds graag dat we leven en dood zijn
So I'll wipe my snot on the arm of your chair
Dus ik veeg mijn snot af aan de armleuning van je stoel
As you put another Roger Dean poster on the wall.
Terwijl je nog een Roger Dean-poster aan de muur hangt.