Four Skinny Indie Kids Songtekst Nederlandse Vertaling

Bleak cheap interview, pool cue fancy pants
Somber goedkoop interview, mooie biljartbroek
Chic Bates apricot, short term sweat.
Chique Bates abrikoos, korte termijn zweet.
Hamstring monument, shark shit welterweight
Hamstringmonument, weltergewicht van haaienpoep
Topsoil Chapterhouse, Christ like mince.
Topsoil Chapterhouse, Christus als gehakt.
Four skinny indie kids, four skinny indie kids
Vier magere indiekinderen, vier magere indiekinderen
Drinking weak lager in a Camden boozer
Zwakke pils drinken in een Camden-boozer
Four skinny indie kids, four skinny indie kids
Vier magere indiekinderen, vier magere indiekinderen
Drinking weak lager in a Camden boozer.
Zwakke pils drinken in een Camden-boozer.
Sanskrit tantamount, slide flag Dunstable
Sanskriet equivalent, schuifvlag Dunstable
Late pen Saltergate, Belsize squat.
Late pen Saltergate, kraakpand in Belsize.
Tripswitch hinterland, slack jaw Boys Brigade
Tripswitch achterland, slappe kaak Jongensbrigade
Krooklok Murgatroyd, website nonce.
Krooklok Murgatroyd, website nonce.
Four skinny indie kids, four skinny indie kids
Vier magere indiekinderen, vier magere indiekinderen
Drinking weak lager in a Camden boozer
Zwakke pils drinken in een Camden-boozer
Four skinny indie kids, four skinny indie kids
Vier magere indiekinderen, vier magere indiekinderen
Drinking weak lager in a Camden boozer.
Zwakke pils drinken in een Camden-boozer.
We've got lo-fi, we've got tie-dye, we've got grey and brown and black
We hebben lo-fi, we hebben tie-dye, we hebben grijs en bruin en zwart
We've got stickers on guitars; we've got a tape for Steve Lamacq
We hebben stickers op gitaren; We hebben een band voor Steve Lamacq
We've got celibate lead singers; we've got Sebadoh's and Docs
We hebben celibataire zangers; we hebben Sebadoh's en Docs
But what ain't we got? We ain't got mates.
Maar wat hebben we niet? We hebben geen vrienden.
We're forever slagging off the majors - till they dangle us their wages.
We zijn voortdurend bezig met het afschudden van de majors, totdat ze ons hun loon opleggen.
(n.c.)
(nc)
One two three
Eén twee drie
Four skinny indie kids, four skinny indie kids
Vier magere indiekinderen, vier magere indiekinderen
Drinking weak lager in a Camden boozer
Zwakke pils drinken in een Camden-boozer
Four skinny indie kids, four skinny indie kids
Vier magere indiekinderen, vier magere indiekinderen
Drinking weak lager in a Camden boozer
Zwakke pils drinken in een Camden-boozer
Four skinny indie kids, four skinny indie kids
Vier magere indiekinderen, vier magere indiekinderen
Drinking weak lager in a Camden boozer
Zwakke pils drinken in een Camden-boozer
Four skinny indie kids, four skinny indie kids
Vier magere indiekinderen, vier magere indiekinderen
Drinking weak lager in a Camden boozer
Zwakke pils drinken in een Camden-boozer
In a Camden boozer, in a Camden boozer tonight.
In een Camden-boozer, in een Camden-boozer vanavond.