Fun Day in the Park 歌詞 日本語訳

This is the main riff part played throughout
これが全体を通して演奏されるメインのリフ部分です
Verse 1:
1節:
I saw posters all around town
街中でポスターを見かけました
Fun day in the park, bring the family down
公園で楽しい一日を過ごし、家族を落ち着かせましょう
Bric-a-brac, puppet show, fire engine, steam train
骨董品、人形劇、消防車、蒸気機関車
Face painting, mask making, falconry, tombola,
フェイスペインティング、マスク作り、鷹狩り、トンボラ、
Climbing wall, cake stall, hook-a-duck, candy floss, balloons
クライミングウォール、ケーキ屋台、フックアヒル、綿菓子、風船
Verse 2:
2節:
Punch and Judy, Shetland ponies, hot dog, beat the goalie
パンチとジュディ、シェトランドポニー、ホットドッグ、ゴールキーパーを倒す
Soft play area with free bananas
無料のバナナのある柔らかい遊び場
Iguana Andy and his iguanas
イグアナ アンディと彼のイグアナ
Jousting, hoopla, ghost train, pedal cars
馬上槍試合、大騒ぎ、幽霊列車、ペダルカー
Quad bikes, stunt kites, sundries and much much more
クワッドバイク、スタントカイト、雑貨など
Verse 3:
3節:
For further enquiries ring this number
さらにお問い合わせがある場合は、この番号に電話してください
I rang it and asked about the much much more
電話をかけてさらに詳しいことを聞いてみた
I was greeted with awkward silence
気まずい沈黙で迎えられた
They had lied to me
彼らは私に嘘をついていました
They had lied to me on their posters
彼らはポスターで私に嘘をついていました
Bridge:
ブリッジ:
As told to a boil on the cab driver's neck
タクシー運転手の首が沸騰するように言われた
As told to a boil on the cab driver's neck
タクシー運転手の首が沸騰するように言われた
As told to a boil on the cab driver's neck
タクシー運転手の首が沸騰するように言われた
As told to a boil on the cab driver's neck
タクシー運転手の首が沸騰するように言われた