Shit Arm, Bad Tattoo 歌詞 日本語訳

Track: Shit Arm, Bad Tattoo
トラック: Shit Arm、Bad Tattoo
Tabber: Woodshed
タバー: ウッドシェッド
I could have put my head in a bucket full of porridge
お粥の入ったバケツに頭を入れてもよかった
And moaned about the hospital market scheme
そして病院市場計画についてうめき声を上げた
I would have saved fourteen pounds
14ポンド節約できただろう
That I just splashed out on your second album
あなたのセカンドアルバムに私が飛び散ったことを
For that's what it's akin to
それと似たようなことだから
And further more
そしてさらに
You've got a shit arm
君の腕はクソだ
And that's a bad tattoo
そしてそれは悪いタトゥーです
RIFF A
リフA
You've got a shit arm
君の腕はクソだ
And that's a bad tattoo
そしてそれは悪いタトゥーです
Riff A
リフA
If you're going to quote from the Book of Revelation
黙示録から引用するなら
Don't keep calling it the Book of Revelations
それを黙示録と呼び続けるのはやめてください
There's no 's', it's the Book of Revelation
「」はありません、それは黙示録です
As revealed to St. John the Divine
聖ヨハネ神に啓示されたように
See also Mary Hopkin
メリー・ホプキンも参照
She must despair
彼女は絶望するに違いない
You've got a shit arm
君の腕はクソだ
And that's a bad tattoo
そしてそれは悪いタトゥーです
Riff A
リフA
You've got a shit arm
君の腕はクソだ
And that's a bad tattoo
そしてそれは悪いタトゥーです
Riff A
リフA
Authentic Celtic band
本物のケルトバンド
GUITAR SOLO
ギターソロ
Advent in the high street
ハイストリートのアドベント
I point and sing
指差して歌うよ
Busk when it's Christmas
クリスマスになるとバスク
You only busk when it's Christmas
大道芸をやるのはクリスマスのときだけ
You've got a shit arm
君の腕はクソだ
And that's a bad tattoo
そしてそれは悪いタトゥーです
Riff A
リフA
You've got a shit arm
君の腕はクソだ
And that's a bad tattoo
そしてそれは悪いタトゥーです
Shit arm, bad tattoo (repeat)
クソ腕、ひどいタトゥー (繰り返し)
You've got a shit arm
君の腕はクソだ
And that's a bad tattoo
そしてそれは悪いタトゥーです