Acılara Tutunmak كلمات أغنية ترجمة عربية

Acı çekmek özgürlükse
إذا كانت المعاناة هي الحرية
Özgürüz ikimizde
نحن على حد سواء أحرار
O yuvasız çalıkuşu
تلك النمنمة التي لا تعشش
Bense kafeste kanarya
أنا كناري في قفص
O dolaşmış daldan dala
كان يتجول من فرع إلى فرع
Savurmuş yüreğini
ألقى قلبه بعيدا
Ben bölmüşüm yüreğimi
لقد قسمت قلبي
Baş kaldıran dizelere
إلى الآيات التي تتمرد
Ağlmakmış oysa sevmek
الحب مثل البكاء
Özlemekmiş oysa sevmek
المحبة مفقودة
Bulup bulup yitirmekmiş
يتعلق الأمر بالعثور والعثور والخسارة.
Düşsel bir oyuncağı
لعبة خيالية
Yalanmış hepsi yalan
كلها أكاذيب، كلها أكاذيب
Yalanmış hepsi yalan
كلها أكاذيب، كلها أكاذيب
Sevmek diye bir şey varmış
هناك شيء مثل الحب
Sevmek diye bir şey yokmuş
لا يوجد شيء مثل الحب
Acı çektim günlerce
لقد عانيت لعدة أيام
Acı çektim susarak
لقد عانيت في صمت
Şu kısacık konuklukta
في هذه الإقامة القصيرة
Deprem kargaşasında
في زلزال مضطرب
Yaşadım birkaç bin yıl
عشت عدة آلاف من السنين
Acılara tutunarak
التمسك بالألم
Acı çekmek özgürlükse
إذا كانت المعاناة هي الحرية
Özgürüz ikimizde
نحن على حد سواء أحرار