Srebrenitsa كلمات أغنية ترجمة عربية

Ne güzel baktın bana ne güzel ne güzel
كم نظرت إليّ جميلة، كم هي جميلة، كم هي جميلة
Görmedim diyar diyar görmedim senden güzel
لم أرى أرضاً أجمل منك.
Sonunu hazırladık emanet ellerle
لقد أعددنا النهاية بأيد أمينة
Katliamlar yaşadım hüzünlü gözlerinde
لقد عشت المجازر في عيونك الحزينة
Seni kurtaramadık hiç bir şey yapamadık
لم نتمكن من إنقاذك، لم نتمكن من فعل أي شيء
Yüreğim buruk yüreğim hasta
قلبي ثقيل، قلبي مريض
Tam 16 yıl oldu seni unutamadık
لقد مر 16 عامًا، ولم نتمكن من نسيانك
Affet bizi srebrenitsa
سامحونا سربرنيتسا
Her temmuzun 11 i yaralar kan bağlar
في 11 يوليو من كل عام، تربط الجروح الدم
Düşündükçe ağlaşır çocuklar ve kadınlar
الأطفال والنساء يبكون عندما يفكرون في الأمر
Bazen canavardır uygarlık denen illet
في بعض الأحيان يكون المرض المسمى بالحضارة وحشًا
Çağ dışı kalır bazen insanlık medeniyet
في بعض الأحيان تصبح الإنسانية عفا عليها الزمن، الحضارة