Srebrenitsa 歌詞 日本語訳

Ne güzel baktın bana ne güzel ne güzel
あなたは私をなんと美しく見て、なんて美しい、なんて美しいのでしょう
Görmedim diyar diyar görmedim senden güzel
私はあなたより美しい土地を見たことがありません。
Sonunu hazırladık emanet ellerle
私たちは安全な手で終わりを準備しました
Katliamlar yaşadım hüzünlü gözlerinde
あなたの悲しい瞳の中で私は虐殺を経験しました
Seni kurtaramadık hiç bir şey yapamadık
私たちはあなたを救えなかった、何もできなかった
Yüreğim buruk yüreğim hasta
心が重い、心が病む
Tam 16 yıl oldu seni unutamadık
16年経ちました、私たちはあなたを忘れることができませんでした
Affet bizi srebrenitsa
許してください、スレブレニツァ
Her temmuzun 11 i yaralar kan bağlar
毎年7月11日、傷と血が結びつく
Düşündükçe ağlaşır çocuklar ve kadınlar
子供や女性はそれを考えると泣く
Bazen canavardır uygarlık denen illet
文明という病は時に怪物となる
Çağ dışı kalır bazen insanlık medeniyet
時には人類は時代遅れになり、文明は