Any Means Necessary 歌詞 日本語訳
HammerFall - 必要な手段は何でも
by HammerFall
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Ok guys, tuning is 1 step down, the Chords are the REAL Chords so don't play them
OK、チューニングは 1 段階下げています。コードは本物のコードなので、演奏しないでください。
like on standard tuning!
スタンダードチューニング同様!
...And have fun!
...そして楽しんでください!
Intro:
イントロ:
I won't pull the trigger, just to see you die.
私は引き金を引くつもりはありません、ただあなたが死ぬのを見るためです。
Ab5 Bb5 C5 D'#5 //it's the higher D#5 (=D'#5)
Ab5 Bb5 C5 D'#5 //高い方の D#5 (=D'#5)
No remitee to make me come alive
私を生き返らせる援助者はいない
I'm ticking like a time bomb, no fuse just guts and gore
私は時限爆弾のように時を刻んでいる、導火線はなく、ただガッツと流血だけだ
Emissiate the burning of the core.
コアの燃焼を軽減します。
I count down to zero, pull the trigger, no parole
ゼロまでカウントダウンして引き金を引く、仮釈放はなし
no mercy (no mercy...) no mercy on your soul!
容赦はありません (容赦はありません...) あなたの魂に容赦はありません!
Kill by any means necessary
必要なあらゆる手段を使って殺す
Win by any means necessary
必要なあらゆる手段を講じて勝利する
Live by any means necessary
必要なあらゆる手段を講じて生きる
Die by any means necessary
必要なあらゆる手段を講じて死ぬ
Interlude:
間奏曲:
E S S E S S E S S E S S
えっせっせっせっせっせっせ
I am not judgemental, a sinner nor a saint.
私は批判的ではありませんし、罪人でも聖人でもありません。
Ab5 Bb5 C5 D'#5
Ab5 Bb5 C5 D'#5
Cause either you're my best friend or you ain't
だってあなたは私の親友かそうでないかのどちらかです
Come gather here around me, feel my breath under your skin
ここに集まって私の周りに来て、あなたの肌の下で私の息を感じてください
I'm deadly only when I'm getting caught
捕まったときだけ致命的だ
I count down to zero, I'm a soldier without soul
私はゼロまでカウントダウン、私は魂のない兵士です
no mercy (no mercy...) no mercy on your soul!
容赦はありません (容赦はありません...) あなたの魂に容赦はありません!
Kill by any means necessary
必要なあらゆる手段を使って殺す
Win by any means necessary
必要なあらゆる手段を講じて勝利する
Live by any means necessary
必要なあらゆる手段を講じて生きる
Die by any means necessary
必要なあらゆる手段を講じて死ぬ
I am born to kill, judge and condemn
私は殺し、裁き、非難するために生まれてきた
I am born to win, slay and maim 'em
私は彼らに勝ち、殺し、傷つけるために生まれてきた
I am born to live, fight for glory
私は生きるために生まれてきた、栄光のために戦う
I am born to die!
私は死ぬために生まれてきたのです!
Interlude:
間奏曲:
E S S E E H E S S E E H
えっせーへっせー
||---------------A#-------|---------------A--------||
||---------------A#------|------A------||
||--D--D-D-D--D--A#-------|--C--C-C-C--C--A--------||
||--D--D-D-D--D--A#----------|--C--C-C-C--C--A--------||
E S S E E H E S S E E H
えっせーへっせー
||---------------C#-------|---------------C--------||
||-----C#----------|----------C----------||
||---------------G#-------|---------------G--------||
||---------------G#------|------G------||
||---------------C#-------|---------------C--------||
||-----C#----------|----------C----------||
||--F--F-F-F--F-----------|--D#-D#D#D#-D#----------||
||--F--F-F-F--F----------|--D#-D#D#D#-D#----------||
KILL! WIN!
殺す!勝つ!
E S S E E H E S S E E H
えっせーへっせー
||---------------C#-------|---------------C--------||
||-----C#----------|----------C----------||
||---------------G#-------|---------------G--------||
||---------------G#------|------G------||
||---------------C#-------|---------------C--------||
||-----C#----------|----------C----------||
||--F--F-F-F--F-----------|--D#-D#D#D#-D#----------||
||--F--F-F-F--F----------|--D#-D#D#D#-D#----------||
LIVE! DIE!
ライブ!死ね!
Solo:
ソロ:
Intro:
イントロ:
Kill by any means necessary
必要なあらゆる手段を使って殺す
Win by any means necessary
必要なあらゆる手段を講じて勝利する
Live by any means necessary
必要なあらゆる手段を講じて生きる
Die by any means necessary
必要なあらゆる手段を講じて死ぬ
I am born to kill, judge and condemn
私は殺し、裁き、非難するために生まれてきた
I am born to win, slay and maim 'em
私は彼らに勝ち、殺し、傷つけるために生まれてきた
I am born to live, fight for glory
私は生きるために生まれてきた、栄光のために戦う
I am born to die, memento mori
私は死ぬために生まれてきた、メメント・モリ
E S S E E H E S S E E H
えっせーへっせー
||---------------C#-------|---------------C--------||
||-----C#----------|----------C----------||
||---------------G#-------|---------------G--------||
||---------------G#------|------G------||
||---------------C#-------|---------------C--------||
||-----C#----------|----------C----------||
||--F--F-F-F--F-----------|--D#-D#D#D#-D#----------||
||--F--F-F-F--F----------|--D#-D#D#D#-D#----------||
(In this way for the Outro-Chorus, just listen to the song)
(アウトロコーラスの場合はこのように曲を聴いてください)
I am born to kill, judge and condemn
私は殺し、裁き、非難するために生まれてきた
I am born to win, slay and maim 'em
私は彼らに勝ち、殺し、傷つけるために生まれてきた
I am born to live, fight for glory
私は生きるために生まれてきた、栄光のために戦う
I am born to die,
私は死ぬために生まれてきました、
memen-to mo-o-ri
メメンとモーリ
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
