Blackboard of My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Hank Thompson
سجلها هانك طومسون
Words and music by Lyle Gaston and Hank Thompson
كلمات وموسيقى لايل جاستون وهانك طومسون
When I was young and went to school
عندما كنت صغيرا وذهبت إلى المدرسة
They taught me how to write
علموني كيف أكتب
To take the chalk and make a mark
لأخذ الطباشير ووضع علامة
And hope it turns out right
ونأمل أن يتحول الأمر إلى الصواب
Well that's the way it is with love
حسنا، هذا هو الحال مع الحب
And what you did to me
وماذا فعلت بي
I wrote it so you'd know
لقد كتبتها حتى تعرف
That I was yours eternal- ly.
أنني كنت لك إلى الأبد.
But my tears have washed I love you
لكن دموعي قد غسلتها أحبك
>From the Blackboard of my heart
> من سبورة قلبي
It's too late to clean the slate
لقد فات الأوان لتنظيف اللوح
And make another start
وابدأ بداية أخرى
I'm satisfied the way things are
أنا راضٍ بالطريقة التي تسير بها الأمور
Although we're far a- part
على الرغم من أننا بعيدون كل البعد
My tears have washed I love you from
لقد غسلت دموعي أحبك من
The Blackboard of my heart.
سبورة قلبي.
If you'd been true the way you should
لو كنت صادقاً كما ينبغي
And not have gone astray
ولم يضلوا
These tears would not have fallen down
هذه الدموع لم تكن لتسقط
And washed the words away
وغسلت الكلمات
No need to talk, 'cause if the chalk
لا حاجة للحديث، لأنه إذا كان الطباشير
Should write those words again
يجب أن أكتب تلك الكلمات مرة أخرى
It will be for someone else
سيكون لشخص آخر
Not things that might have been.
ليست الأشياء التي قد تكون.