Love Thief 歌詞 日本語訳

Recorded by Hank Thompson
ハンク・トンプソンによる録音
Words and music by Mary Lou Powers and Hank Thompson
メアリー・ルー・パワーズとハンク・トンプソンによる作詞と音楽
Well, you stole my heart and that's a sin
まあ、あなたは私の心を盗んだ、それは罪だ
But in this case I hope you win
でもこの場合はあなたが勝つことを願っています
Love Thief; that's what you are
愛泥棒。 それがあなたです
You took my heart and that's a crime
あなたは私の心を奪った、それは犯罪だ
But I don't care if its just mine
でもそれが私だけのものかどうかは気にしない
Love Thief; that's what you are.
愛泥棒。 それがあなたなのです。
I'm not com- plainin' for can't you see
文句を言っているわけではない、見えないのか
That I'm so glad you're after me
あなたが私を追いかけてくれてとてもうれしいです
Both day and night you stole me blind
昼も夜もあなたは私を盲目にしました
Hugs and kisses; what a crime
ハグとキス。何という犯罪だ
Love Thief; that's what you are.
愛泥棒。 それがあなたなのです。
You picked the lock with a burglars' skill
あなたは強盗のスキルで鍵を開けました
Walked right in and took your fill
すぐに入ってお腹いっぱいになりました
Love Thief; that's what you are
愛泥棒。それがあなたです
Now, you took all and everything
さて、あなたはすべてを奪った
All we need is a wedding ring
私たちに必要なのは結婚指輪だけです
Love Thief; that's what you are.
愛泥棒。それがあなたなのです。
I wasn't looking when you sneaked through
あなたがこっそり通り抜けたとき、私は見ていませんでした
To rob my gold and affection, too
私の金も愛情も奪うために
You took my heart and all I own
あなたは私の心と私のすべてを奪った
But all along you should have known
でも君はずっと前から知っていたはずだ
Love Thief; I was stealin' too.
愛泥棒。私も盗んでいました。
TAG: Love Thief; I was stealin', too.
タグリスト: 愛泥棒;私も盗んでいました。