Love Thief Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Hank Thompson
Opgenomen door Hank Thompson
Words and music by Mary Lou Powers and Hank Thompson
Tekst en muziek door Mary Lou Powers en Hank Thompson
Well, you stole my heart and that's a sin
Nou, je hebt mijn hart gestolen en dat is een zonde
But in this case I hope you win
Maar in dit geval hoop ik dat je wint
Love Thief; that's what you are
Liefdesdief; dat is wat jij bent
You took my heart and that's a crime
Je hebt mijn hart gestolen en dat is een misdaad
But I don't care if its just mine
Maar het maakt mij niet uit, als het maar van mij is
Love Thief; that's what you are.
Liefdesdief; dat is wat jij bent.
I'm not com- plainin' for can't you see
Ik klaag niet, want zie je dat niet?
That I'm so glad you're after me
Dat ik zo blij ben dat je achter mij aan zit
Both day and night you stole me blind
Dag en nacht heb je mij blind gestolen
Hugs and kisses; what a crime
Knuffels en kusjes; wat een misdaad
Love Thief; that's what you are.
Liefdesdief; dat is wat jij bent.
You picked the lock with a burglars' skill
Je hebt het slot gekraakt met de vaardigheid van een inbreker
Walked right in and took your fill
Liep meteen naar binnen en nam je buik vol
Love Thief; that's what you are
Liefdesdief; dat is wat jij bent
Now, you took all and everything
Nu heb je alles en nog wat meegenomen
All we need is a wedding ring
Het enige wat we nodig hebben is een trouwring
Love Thief; that's what you are.
Liefdesdief; dat is wat jij bent.
I wasn't looking when you sneaked through
Ik keek niet toen je er doorheen sloop
To rob my gold and affection, too
Om ook mijn goud en genegenheid te beroven
You took my heart and all I own
Je nam mijn hart en alles wat ik bezit
But all along you should have known
Maar je had het al die tijd moeten weten
Love Thief; I was stealin' too.
Liefdesdief; Ik was ook aan het stelen.
TAG: Love Thief; I was stealin', too.
TAG: Liefdesdief; Ik was ook aan het stelen.