Blue Love 歌詞 日本語訳

Recorded by Hank Williams, Sr.
録音者はハンク・ウィリアムズ・シニア。
Words and music by Floyd Jenkins (aka Fred Rose)
作詞と作曲：フロイド・ジェンキンス（別名フレッド・ローズ）
I've got a Blue Love in my heart
私の心には青い愛がある
What can I do, love, with my heart
どうすればいいの、愛して、心から
It's got a burnin', yearnin' while we're a- part
私たちが離れている間、それは燃えていて、憧れているのです
I've got a Blue Love in my heart.
私の心の中には青い愛があります。
So blue the nights, so blue the days
夜はとても青い、昼もとても青い
Why don't you write to me and say;
私に手紙を書いてこう言ってみてはいかがでしょうか。
You've got a true love in your heart
あなたは心の中に真実の愛を持っています
An "I'll come thru love" in your heart
君の心に「愛を貫くよ」
And stop this burnin', yearnin' while we're a- part
そして、私たちが離れている間、この燃え上がり、憧れるのを止めてください
I've got a Blue Love in my heart.
私の心の中には青い愛があります。
I've got an old flame in my heart
私の心には古い炎がある
A solid-gold flame in my heart
心の中の純金の炎
I'm like a weepin'-willow, while we're apart
私たちが離れている間、私はしだれ柳のようです
I've got a Blue Love in my heart.
私の心の中には青い愛があります。
What can I do, where can I go
何をすればいいのか、どこに行けばいいのか
I never knew I loved you so;
私はあなたをこんなに愛しているとは知りませんでした。
I've got a Blue Love in my heart
私の心には青い愛がある
What can I do love with my heart
心から愛するにはどうすればいいですか
I'm like a weepin-willow, while we're apart
離れている間、私はしだれ柳のようです
I got a Blue Love in my heart.
私の心の中には青い愛があります。
Note. Hank Williams, Sr. - LET ME SING A BLUE SONG
注記。ハンク・ウィリアムズ・シニア - 青い歌を歌わせてください
MGM Records E-3924
MGMレコード E-3924