I Heard That Lonesome Whistle 歌詞 日本語訳

Hank Williams - I Heard That Lonesome Whistle
ハンク・ウィリアムス - 寂しい口笛が聞こえた
D = xx0232 A = x02220
D = xx0232 A = x02220
D7 = xx0212 G = 320003
D7 = xx0212 G = 320003
I was ridin' No. 9, headin' South from Caroline,
私は9番に乗って、キャロラインから南へ向かっていた。
I heard that lonesome whistle blow.
あの寂しい汽笛が聞こえた。
I didn't trouble, had to roam, left my girl and left my home.
私は何も問題はなく、歩き回らなければならず、娘を残して家を出ました。
I heard that lonesome whistle blow.
あの寂しい汽笛が聞こえた。
Just a kid acting smart,
賢く振る舞うただの子供ですが、
I went and broke my darlin's heart.
私はダーリンの心を壊しに行きました。
I guess I was too young to know.
私は若すぎて知ることができなかったと思います。
They took me off the Georgia main,
彼らは私をジョージア本線から降ろしました。
Locked me to a ball and chain.
私をボールと鎖に縛り付けた。
I heard that lonesome whistle blow.
あの寂しい汽笛が聞こえた。
All alone I bear this shame, I'm a number not a name,
私は一人でこの恥を背負っています、私は名前ではなく番号です、
I heard that lonesome whistle blow.
あの寂しい汽笛が聞こえた。
All I do is sit and cry when the evenin' train goes by,
夕方の電車が通り過ぎるとき、私はただ座って泣くだけです、
I heard that lonesome whistle blow.
あの寂しい汽笛が聞こえた。
I'll be locked here in this cell,
私はこの独房に閉じ込められることになる、
'Til my body's just a shell
私の体がただの殻になるまで
And my hair turns whiter than snow.
そして私の髪は雪よりも白くなります。
I'll never see that gal of mine,
私のあの娘には二度と会えない、
Lord, I'm in Georgia doin' time.
主よ、私はジョージア州にいます。
I heard that lonesome whistle blow.
あの寂しい汽笛が聞こえた。