Long Gone Lonesome Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: E, A, E, B7, E
المقدمة: ه، أ، ه، ب7، ه
I went down to the river to watch the fish swim by;
نزلت إلى النهر لأشاهد الأسماك وهي تسبح بالقرب مني؛
But I got to the river so lonesome I wanted to die..., oh lord!
لكنني وصلت إلى النهر وحيدًا جدًا وأردت أن أموت... يا إلهي!
And then I jumped in the river, but the doggone river was dry.
ثم قفزت في النهر، لكن نهر دوجون كان جافًا.
shes long gone, and now Im lonesome blue.
لقد رحلت منذ فترة طويلة، وأنا الآن وحيدة باللون الأزرق.
I had me a woman who couldnt be true.
كان لي امرأة لا يمكن أن تكون حقيقية.
She made me for my money and she made me blue.
لقد جعلتني من أجل أموالي وجعلتني أزرقًا.
A man needs a woman that he can lean on,
يحتاج الرجل إلى امرأة يمكنه الاعتماد عليها،
But my leanin post is done left and gone.
لكن رسالتي المائلة قد انتهت وذهبت.
Shes long gone, and now Im lonesome blue.
لقد رحلت منذ فترة طويلة، وأنا الآن وحيد باللون الأزرق.
Im gonna find me a river, one thats cold as ice.
سأجد لي نهرًا باردًا كالثلج.
And when I find me that river, lord Im gonna pay the price, oh lord!
وعندما أجد لي ذلك النهر، يا سيدي، سأدفع الثمن، يا سيدي!
Im goin down in it three times, but lord Im only comin up twice.
سأنزل فيه ثلاث مرات، لكن يا سيدي سأصعد مرتين فقط.
Shes long gone, and now Im lonesome blue.
لقد رحلت منذ فترة طويلة، وأنا الآن وحيد باللون الأزرق.
She told me on sunday she was checkin me out;
أخبرتني يوم الأحد أنها ستسجل خروجي؛
Long about monday she was nowhere about.
منذ فترة طويلة يوم الاثنين لم تكن في أي مكان.
And here it is tuesday, aint had no news.
وها هو يوم الثلاثاء، ولم يكن هناك أي أخبار.
I got them gone but not forgotten blues.
لقد رحلت ولكن لم أنس البلوز.
Shes long gone, and now Im lonesome blue.
لقد رحلت منذ فترة طويلة، وأنا الآن وحيد باللون الأزرق.