Long Gone Lonesome Blues 歌詞 日本語訳

Intro: E, A, E, B7, E
イントロ：E、A、E、B7、E
I went down to the river to watch the fish swim by;
私は魚が泳ぐのを眺めるために川に行きました。
But I got to the river so lonesome I wanted to die..., oh lord!
でも川に着いたのはとても寂しくて死にたかった…、ああ、主よ！
And then I jumped in the river, but the doggone river was dry.
それから私は川に飛び込みましたが、ドッグゴーン川は乾いていました。
shes long gone, and now Im lonesome blue.
彼女はとうに去ってしまい、今は寂しい気持ちになっています。
I had me a woman who couldnt be true.
私には真実ではない女性がいました。
She made me for my money and she made me blue.
彼女は私のお金のために私を作り、彼女は私を青くしました。
A man needs a woman that he can lean on,
男には頼れる女性が必要だ
But my leanin post is done left and gone.
しかし、私のリーニンポストは終わってしまい、なくなってしまいました。
Shes long gone, and now Im lonesome blue.
彼女はとうに去ってしまい、今は寂しい気持ちになっています。
Im gonna find me a river, one thats cold as ice.
氷のように冷たい川を見つけます。
And when I find me that river, lord Im gonna pay the price, oh lord!
そしてあの川で私を見つけたら、主よ、私は代償を払うつもりです、主よ！
Im goin down in it three times, but lord Im only comin up twice.
私はそこに三度降りますが、主よ、私は二度しか来ません。
Shes long gone, and now Im lonesome blue.
彼女はとうに去ってしまい、今は寂しい気持ちになっています。
She told me on sunday she was checkin me out;
彼女は日曜日に私をチェックインするつもりだと言いました。
Long about monday she was nowhere about.
月曜日くらいからずっと彼女はどこにもいなかった。
And here it is tuesday, aint had no news.
そして今日は火曜日ですが、何のニュースもありませんでした。
I got them gone but not forgotten blues.
それらはなくなったが、ブルースは忘れられなかった。
Shes long gone, and now Im lonesome blue.
彼女はとうに去ってしまい、今は寂しい気持ちになっています。