Sundown and Sorrow 歌詞 日本語訳

SUNDOWN AND SORROW
日没と悲しみ
(Hank Williams)
(ハンク・ウィリアムズ)
Sundown and sorrow have found me,
日没と悲しみが私を見つけた、
Memories are makin' me blue,
思い出が私を青くする、
Here with these shadows a- round me,
ここで私の周りにはこれらの影があり、
I can't for-get lovin' you.
私はあなたを愛することを忘れることはできません。
Nothin' bur daydreams to haunt me,
私を悩ませるような空想は何もない、
Dreams that will never come true,
決して叶わない夢、
It's hard to know you don't want me,
あなたが私を必要としていないことを知るのは難しいですが、
I just can't help lovin' you.
あなたを愛さずにはいられない。
Forever so long I've been yearnin',
ずっとずっと憧れていたんだ、
Wonderin' just what I could do,
自分に何ができるだろうかと考えていると、
Deep in my heart there's a burnin',
心の奥底で燃えている、
I just can't help lovin' you.
あなたを愛さずにはいられない。