No Man Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.mellowtraumatic.com/
http://www.mellowtraumatic.com/
There's no man alive that's what I need
Er is geen man meer in leven, dat is wat ik nodig heb
So give me a man that I can breathe
Dus geef me een man die ik kan ademen
There's no man alive that has what I want
Er is geen levende man die heeft wat ik wil
So give me a man that I can haunt
Dus geef me een man die ik kan achtervolgen
Give me a static-free cellular line
Geef mij een statische-vrije mobiele lijn
So I can call him all of the time
Ik kan hem dus de hele tijd bellen
Give me a shimmering astral cord
Geef mij een glinsterend astraal koord
So I can be there when he's with his whore
Zodat ik erbij kan zijn als hij bij zijn hoer is
I feel it come again
Ik voel het weer aankomen
The feeling that I love
Het gevoel waar ik van hou
And that I know will end
En waarvan ik weet dat het zal eindigen
(And when the ride comes to an end, just get up, dust off, and do it again)
(En als de rit ten einde is, sta dan gewoon op, stof af en doe het opnieuw)
I feel it come again
Ik voel het weer aankomen
The feeling that I love
Het gevoel waar ik van hou
And that I know will end
En waarvan ik weet dat het zal eindigen
There's no man alive that I can't deceive
Er is geen man in leven die ik niet kan bedriegen
So give me a man who's crueller than me
Dus geef mij een man die wreder is dan ik
There's no man alive that I can't destroy
Er is geen man in leven die ik niet kan vernietigen
So give me a man who'll be first to deploy
Geef mij dus een man die als eerste wordt ingezet
Give me a static-free cellular line
Geef mij een statische-vrije mobiele lijn
So I can connect to him all of the time
Zo kan ik altijd verbinding met hem maken
Give me a sparkling astral cord
Geef mij een sprankelend astraal koord
So I can be there when he is no more
Zodat ik er kan zijn als hij er niet meer is