Si te da la gana كلمات أغنية ترجمة عربية

No tengo ganas de escucharte ms
لم أعد أشعر بالرغبة في الاستماع إليك
Ya todo el tiempo gritas sin parar
أنت تصرخ طوال الوقت دون توقف
Estoy cansado de esta situacin
لقد تعبت من هذا الوضع
Mejor me voy y vuelvo a ver el sol
من الأفضل أن أذهب وأرى الشمس مرة أخرى
Ya no duermo en varias semanas
لم أنم منذ أسابيع
Puedes irte si te da la gana
يمكنك الذهاب إذا كنت ترغب في ذلك
Vamos mal de pelea en pelea
نحن ننتقل بشكل سيء من قتال إلى قتال
Hoy yo me voy, si, y tu te quedas
اليوم سأرحل، نعم، وأنت باقية
CORO
جوقة
( Que esta vida es pa? gozarla
(ما هي هذه الحياة؟ استمتع بها
No me esperes
لا تنتظرني
o me esperas si te da la gana
أو انتظرني إذا كنت ترغب في ذلك
Porque hoy no tengo ganas
لأنني اليوم لا أشعر بذلك
De escucharte
للاستماع إليك
Hoy yo salgo y hablamos maana )X2
اليوم سأخرج وسنتحدث غدًا)X2
Las estrofas una vez
المقاطع مرة واحدة
Y el coro 2 veces (igual)
والجوقة 2 مرات (نفس)
Que esta vida no es larga
أن هذه الحياة ليست طويلة
Que vivir tengo ganas
أريد أن أعيش
QUE ESTA VIDA, QUE ESTA VIDA
ما هذه الحياة، ما هذه الحياة
Puedes irte si te da la gana
يمكنك الذهاب إذا كنت ترغب في ذلك
PORQUE HOY NO TENGO GANAS de escucharte
لأنني اليوم لا أريد الاستماع إليك
Hoy yo salgooo
اليوم سأخرج
Y HABLAMOS MAANA
وسوف نتحدث غدا