Si te da la gana Paroles Traduction Française

No tengo ganas de escucharte ms
Je n'ai plus envie de t'écouter
Ya todo el tiempo gritas sin parar
Tu cries tout le temps sans t'arrêter
Estoy cansado de esta situacin
je suis fatigué de cette situation
Mejor me voy y vuelvo a ver el sol
Je ferais mieux d'aller revoir le soleil
Ya no duermo en varias semanas
Je n'ai pas dormi depuis des semaines
Puedes irte si te da la gana
Tu peux y aller si tu en as envie
Vamos mal de pelea en pelea
On va mal de combat en combat
Hoy yo me voy, si, y tu te quedas
Aujourd'hui je pars, oui, et tu restes
CORO
CHŒUR
( Que esta vida es pa? gozarla
(A quoi sert cette vie ? profite-en
No me esperes
ne m'attends pas
o me esperas si te da la gana
ou attends-moi si tu en as envie
Porque hoy no tengo ganas
Parce qu'aujourd'hui je n'en ai pas envie
De escucharte
pour t'écouter
Hoy yo salgo y hablamos maana )X2
Aujourd'hui je sors et on parlera demain)X2
Las estrofas una vez
Les strophes une fois
Y el coro 2 veces (igual)
Et le refrain 2 fois (pareil)
Que esta vida no es larga
Que cette vie n'est pas longue
Que vivir tengo ganas
je veux vivre
QUE ESTA VIDA, QUE ESTA VIDA
QU'EST-CE QUE CETTE VIE, QU'EST-CE QUE CETTE VIE
Puedes irte si te da la gana
Tu peux y aller si tu en as envie
PORQUE HOY NO TENGO GANAS de escucharte
PARCE QU'AUJOURD'HUI JE NE VEUX PAS T'ÉCOUTER
Hoy yo salgooo
Aujourd'hui je sors
Y HABLAMOS MAANA
ET NOUS PARLONS DEMAIN