Si te da la gana 歌詞 日本語訳

No tengo ganas de escucharte ms
もうあなたの話を聞く気がしません
Ya todo el tiempo gritas sin parar
あなたは止まらずにずっと叫び続ける
Estoy cansado de esta situacin
この状況にはうんざりしています
Mejor me voy y vuelvo a ver el sol
もう一度太陽を見に行ったほうがいいよ
Ya no duermo en varias semanas
もう何週間も寝ていない
Puedes irte si te da la gana
気が向いたら行ってもいいよ
Vamos mal de pelea en pelea
私たちは戦いから戦いへと悪い方向に進みます
Hoy yo me voy, si, y tu te quedas
今日、私は出発します、はい、そしてあなたはここにいます
CORO
コーラス
( Que esta vida es pa? gozarla
(この人生は何のためにあるの? 楽しんでね
No me esperes
私を待たないでください
o me esperas si te da la gana
または気が向いたら待っていてください
Porque hoy no tengo ganas
今日はそんな気分じゃないから
De escucharte
あなたの話を聞くために
Hoy yo salgo y hablamos maana )X2
今日は外出するので、明日話しましょう)X2
Las estrofas una vez
スタンザを一度
Y el coro 2 veces (igual)
そしてコーラス2回（同）
Que esta vida no es larga
この人生は長くないということ
Que vivir tengo ganas
生きたい
QUE ESTA VIDA, QUE ESTA VIDA
この人生とは、この人生とは
Puedes irte si te da la gana
気が向いたら行ってもいいよ
PORQUE HOY NO TENGO GANAS de escucharte
今日はあなたの話を聞きたくないから
Hoy yo salgooo
今日は出かけるよ
Y HABLAMOS MAANA
そして明日も話しましょう