I Wanna Learn a Love Song كلمات أغنية ترجمة عربية

This tab is 100% correct. I pulled it from the original songbook of "Verities &
علامة التبويب هذه صحيحة 100%. لقد قمت بسحبها من كتاب الأغاني الأصلي لـ "Verities &
published in 1974. It tooks me two years to find this book, and I bought it just for this song.
نُشر عام 1974. استغرق الأمر مني عامين للعثور على هذا الكتاب، واشتريته لهذه الأغنية فقط.
luck!
الحظ!
CHORDS USED
الحبال المستخدمة
G 3x0003 (or just regular G 320033)
G 3x0003 (أو فقط G 320033 العادي)
"I WANNA LEARN A LOVE SONG" - Verities & Balderdash
"أريد أن أتعلم أغنية حب" - الحقيقة والبالدرداش
Words and Music by HARRY CHAPIN
كلمات وموسيقى هاري شابين
I come fresh from the street,
لقد جئت طازجة من الشارع ،
fast on my feet, kinda lean and lazy;
سريعًا على قدمي، هزيلًا وكسولًا نوعًا ما؛
not much meat on my bones, and a whole lot alone,
ليس هناك الكثير من اللحم على عظامي، والكثير وحدي،
and more than a little bit crazy.
وأكثر من القليل من الجنون.
The old six string was all I had
كانت السلسلة الستة القديمة هي كل ما أملك
to keep my belly still,
للحفاظ على بطني لا يزال،
and for each full hour lesson I gave
ولكل درس لمدة ساعة كاملة قدمته
I got a crisp ten dollar bill.
حصلت على فاتورة واضحة بقيمة عشرة دولارات.
She was married for seven years
كانت متزوجة لمدة سبع سنوات
to a concrete castle king.
إلى ملك القلعة الخرسانية.
She said she wanted to learn to play the guitar
قالت إنها تريد أن تتعلم العزف على الجيتار
and to hear her children sing.
وتسمع غناء أطفالها.
So I'd show up about once a week
لذلك كنت أحضر مرة واحدة في الأسبوع تقريبًا
in my faded tight-legged jeans
في بنطالي الجينز الضيق الباهت
with a backlog full of hobo stories
مع تراكم مليء بقصص المتشرد
and dilapidated dreams.
والأحلام المتهالكة.
She said, "I wanna learn a love song full of happy things."
قالت: "أريد أن أتعلم أغنية حب مليئة بالأشياء السعيدة."
She said, "I wanna learn a love song; won't you let me hear you sing?"
قالت: "أريد أن أتعلم أغنية حب؛ ألن تدعني أسمعك تغني؟"
She said, "I wanna learn a love song, I wanna hear you play."
قالت: "أريد أن أتعلم أغنية حب، أريد أن أسمعك تعزفها."
She said, "I wanna learn a love song before you go away."
قالت: "أريد أن أتعلم أغنية حب قبل أن تغادر."
(The rest of the song is played in the same pattern. VERSE 3 has the same chords as
(يتم تشغيل بقية الأغنية بنفس النمط. الآية 3 لها نفس الحبال مثل
1, VERSE 4 and VERSE 5 have the same chords as VERSE 2, and the CHORUS chords are all the same.)
1، الآية 4 والآية 5 لها نفس الحبال مثل الآية 2، وأوتار الكورس كلها متشابهة.)
So I tried to teach her a couple of chords
لذلك حاولت تعليمها بعض الأوتار
and an easy melody;
ولحناً سهلاً؛
but it always turned out she'd rather listen
ولكن اتضح دائمًا أنها تفضل الاستماع
to my guitar and me.
إلى جيتاري وأنا.
I could hear her old man laughing in the den,
كنت أسمع رجلها العجوز يضحك في العرين،
playing stud poker with the boys
لعب البوكر مع الأولاد
while I sang so soft in the living room,
بينما غنيت بهدوء شديد في غرفة المعيشة،
to scared to make much noise.
للخوف من إحداث الكثير من الضوضاء.
I came one week and the den was dark
جئت بعد أسبوع وكان العرين مظلمًا
and she met me at the door.
وقابلتني عند الباب.
And we sat on the couch and we sang and talked
وجلسنا على الأريكة وغنينا وتحدثنا
till I could not sing no more.
حتى لم أعد أستطيع الغناء.
The silence kept on building,
استمر الصمت في البناء،
her eyes grew much too wide;
اتسعت عيناها كثيرًا؛
and I could her both of our heartbeats,
وأستطيع أن أتمكن من نبضات قلوبنا،
but there was no place to hide.
ولكن لم يكن هناك مكان للاختباء.
She said, "I wanna learn a love song full of happy things."
قالت: "أريد أن أتعلم أغنية حب مليئة بالأشياء السعيدة."
She said, "I wanna learn a love song; won't you let me hear you sing?"
قالت: "أريد أن أتعلم أغنية حب؛ ألن تدعني أسمعك تغني؟"
She said, "I wanna learn a love song, I wanna hear you play."
قالت: "أريد أن أتعلم أغنية حب، أريد أن أسمعك تعزفها."
She said, "I wanna learn a love song before you go away."
قالت: "أريد أن أتعلم أغنية حب قبل أن تغادر."
Well, I guess you know what happened,
حسنًا، أعتقد أنك تعرف ما حدث،
God, I never been so clean.
يا إلهي، لم أكن نظيفاً إلى هذه الدرجة من قبل.
Yes, I feel like I'm working in a Hollywood movie
نعم، أشعر وكأنني أعمل في أحد أفلام هوليود
or living out a good bad dream.
أو العيش في حلم سيء جيد.
And all them pinup girls in that tinsel world
وجميعهم فتيات يعلقون في عالم الزينة هذا
never touched me like she can;
لم تلمسني أبدًا كما تستطيع؛
it took another man's wife in the real world life
استغرق الأمر زوجة رجل آخر في الحياة الحقيقية
to make this boy a man.
لجعل هذا الصبي رجلا.
She said, "I wanna learn a love song full of happy things."
قالت: "أريد أن أتعلم أغنية حب مليئة بالأشياء السعيدة."
She said, "I wanna learn a love song; won't you let me hear you sing?"
قالت: "أريد أن أتعلم أغنية حب؛ ألن تدعني أسمعك تغني؟"
She said, "I wanna learn a love song, I wanna hear you play."
قالت: "أريد أن أتعلم أغنية حب، أريد أن أسمعك تعزفها."
She said, "I wanna learn a love song before you go away."
قالت: "أريد أن أتعلم أغنية حب قبل أن تغادر."
(let ring out)
(دعنا نرن)
I guess you know I stayed.
أعتقد أنك تعلم أنني بقيت.