I Wanna Learn a Love Song Versuri Traducere în Română

This tab is 100% correct. I pulled it from the original songbook of "Verities &
Această filă este 100% corectă. L-am extras din cartea originală de cântece „Verities &
published in 1974. It tooks me two years to find this book, and I bought it just for this song.
publicată în 1974. Mi-a luat doi ani să găsesc această carte și am cumpărat-o doar pentru această melodie.
luck!
noroc!
CHORDS USED
COORDURI FOLOSITE
G 3x0003 (or just regular G 320033)
G 3x0003 (sau doar G 320033 obișnuit)
"I WANNA LEARN A LOVE SONG" - Verities & Balderdash
„VREAU A ÎNVĂȚ UN CÂNTEC DE IUBIRE” - Verities & Balderdash
Words and Music by HARRY CHAPIN
Cuvinte și muzică de HARRY CHAPIN
I come fresh from the street,
Vin proaspăt de pe stradă,
fast on my feet, kinda lean and lazy;
repede pe picioarele mele, cam slab și leneș;
not much meat on my bones, and a whole lot alone,
nu prea multă carne pe oase și multă singură,
and more than a little bit crazy.
și mai mult decât puțin nebun.
The old six string was all I had
Vechiul șase corzi era tot ce aveam
to keep my belly still,
să-mi țin burta nemișcată,
and for each full hour lesson I gave
și pentru fiecare oră întreagă de lecție pe care am dat-o
I got a crisp ten dollar bill.
Am o bancnotă clară de zece dolari.
She was married for seven years
A fost căsătorită timp de șapte ani
to a concrete castle king.
la un rege al castelului de beton.
She said she wanted to learn to play the guitar
Ea a spus că vrea să învețe să cânte la chitară
and to hear her children sing.
și să-i audă copiii cântând.
So I'd show up about once a week
Așa că aș apărea cam o dată pe săptămână
in my faded tight-legged jeans
în blugii mei decolorați cu picioare strânse
with a backlog full of hobo stories
cu un întârziere plin de povești de vagabond
and dilapidated dreams.
și vise dărăpănate.
She said, "I wanna learn a love song full of happy things."
Ea a spus: „Vreau să învăț un cântec de dragoste plin de lucruri fericite”.
She said, "I wanna learn a love song; won't you let me hear you sing?"
Ea a spus: „Vreau să învăț un cântec de dragoste; nu mă lași să te aud cântând?"
She said, "I wanna learn a love song, I wanna hear you play."
Ea a spus: „Vreau să învăț un cântec de dragoste, vreau să te aud cântând”.
She said, "I wanna learn a love song before you go away."
Ea a spus: „Vreau să învăț un cântec de dragoste înainte să pleci”.
(The rest of the song is played in the same pattern. VERSE 3 has the same chords as
(Restul cântecului este cântat în același model. VERSEUL 3 are aceleași acorduri ca
1, VERSE 4 and VERSE 5 have the same chords as VERSE 2, and the CHORUS chords are all the same.)
1, versetul 4 și versetul 5 au aceleași acorduri ca versetul 2, iar acordurile REFRENULUI sunt toate la fel.)
So I tried to teach her a couple of chords
Așa că am încercat să o învăț câteva acorduri
and an easy melody;
si o melodie usoara;
but it always turned out she'd rather listen
dar s-a dovedit întotdeauna că ea preferă să asculte
to my guitar and me.
la chitara mea și la mine.
I could hear her old man laughing in the den,
Îl auzeam pe bătrânul ei râzând în bârlog,
playing stud poker with the boys
jucând stud poker cu băieții
while I sang so soft in the living room,
în timp ce cântam atât de blând în sufragerie,
to scared to make much noise.
a speriat să facă mult zgomot.
I came one week and the den was dark
Am venit o săptămână și bârlogul era întuneric
and she met me at the door.
iar ea m-a întâlnit la uşă.
And we sat on the couch and we sang and talked
Și ne-am așezat pe canapea și am cântat și am vorbit
till I could not sing no more.
până când nu am mai putut să cânt.
The silence kept on building,
Tăcerea a continuat să se construiască,
her eyes grew much too wide;
ochii ei au devenit mult prea mari;
and I could her both of our heartbeats,
și le-aș putea bătăi ambele inimii noastre,
but there was no place to hide.
dar nu era loc de ascuns.
She said, "I wanna learn a love song full of happy things."
Ea a spus: „Vreau să învăț un cântec de dragoste plin de lucruri fericite”.
She said, "I wanna learn a love song; won't you let me hear you sing?"
Ea a spus: „Vreau să învăț un cântec de dragoste; nu mă lași să te aud cântând?"
She said, "I wanna learn a love song, I wanna hear you play."
Ea a spus: „Vreau să învăț un cântec de dragoste, vreau să te aud cântând”.
She said, "I wanna learn a love song before you go away."
Ea a spus: „Vreau să învăț un cântec de dragoste înainte să pleci”.
Well, I guess you know what happened,
Ei bine, cred că știi ce s-a întâmplat,
God, I never been so clean.
Doamne, nu am fost niciodată atât de curat.
Yes, I feel like I'm working in a Hollywood movie
Da, simt că lucrez într-un film de la Hollywood
or living out a good bad dream.
sau trăind un vis rău bun.
And all them pinup girls in that tinsel world
Și toate fetele pinup din lumea aceea de beteală
never touched me like she can;
nu m-a atins niciodată așa cum poate ea;
it took another man's wife in the real world life
a fost nevoie de soția altui bărbat în viața reală
to make this boy a man.
pentru a face din acest băiat bărbat.
She said, "I wanna learn a love song full of happy things."
Ea a spus: „Vreau să învăț un cântec de dragoste plin de lucruri fericite”.
She said, "I wanna learn a love song; won't you let me hear you sing?"
Ea a spus: „Vreau să învăț un cântec de dragoste; nu mă lași să te aud cântând?"
She said, "I wanna learn a love song, I wanna hear you play."
Ea a spus: „Vreau să învăț un cântec de dragoste, vreau să te aud cântând”.
She said, "I wanna learn a love song before you go away."
Ea a spus: „Vreau să învăț un cântec de dragoste înainte să pleci”.
(let ring out)
(lasa sa sune)
I guess you know I stayed.
Cred că știi că am rămas.