Moonshine Bandit 歌詞 日本語訳

Taking from the rich of spirit, giving to the poor of heart
心の豊かな人から奪い、心の貧しい人たちに与える
Guilty of a human weakness, he was known by all
人間の弱さの罪を犯した彼は、誰もが知っていた
As a moonshine bandit, he was a moonshine bandit
密造酒盗賊として、彼は密造酒盗賊だった
He was not like them at all. Not just another common criminal
彼は彼らとはまったく似ていませんでした。単なる普通の犯罪者ではない
Oh no, he was not like them, they were different men
ああ、いいえ、彼は彼らとは似ていませんでした、彼らは別の人でした
They would not dare but he was there to do it for them
彼らはあえてしなかったが、彼は彼らのためにそれをするためにそこにいた
He was a moonshine bandit, a moonshine bandit
彼は密造酒盗賊だった、密造酒盗賊だった
He took from the rich of spirit and gave to the poor of heart
彼は心の豊かな人から奪い、心の貧しい人たちに与えた
Guilty of a human passion which tears his heart apart
心を引き裂く人間の情熱の罪
Ah, she was not like them at all
ああ、彼女は彼らとはまったく似ていませんでした
She would cry each time the night would fall
彼女は夜が更けるたびに泣いていた
Oh boy, if she only knew what I'm going to tell you
ああ、もし彼女が私がこれからあなたに言うことを知っていたら
She'd never have to suffer from a broken heart
彼女は決して失恋で苦しむ必要はないだろう
Moonshine bandit, a moonshine bandit
密造酒盗賊、密造酒盗賊
She would pine away each hour in her fantasy she would be
彼女は毎時間、自分がこうなるであろうという空想を思い描いていた。
Set free from her tower
彼女の塔から解放される
Each night she would wait in vain for a savior without a name
毎晩、彼女は名前のない救世主を無駄に待っていた
Then one night it happened, he came to her
それからある夜、彼は彼女のところにやって来ました。
He was a moonshine bandit, A moonshine your light on her
彼は密造酒盗賊だった、密造酒で彼女を照らせ
Take her away, moonshine bandit, now two lovers appear every
彼女を連れて行け、密造酒盗賊、今では毎日二人の恋人が現れる
Year above the milky way, Do you believe in magic?
天の川の上の年、あなたは魔法を信じますか?
Can you see it my way? Two lovers appear every year
私のやり方で見えますか？毎年二人の恋人が現れる
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com