Without Her Songtekst Nederlandse Vertaling

WITHOUT HER - Harry Nilsson
ZONDER HAAR - Harry Nilsson
Intro:
Inleiding:
I spend the night in a chair thinking
Ik breng de nacht door in een stoel en denk na
she'll be there But she never comes
Ze zal er zijn. Maar ze komt nooit
And I wake up and wipe the sleep from my eyes
En ik word wakker en veeg de slaap uit mijn ogen
And I rise to face another day
En ik sta op om een nieuwe dag onder ogen te zien
Wit- hout her do do do do do do do do do do do do
Zonder haar doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe
It's just no good anymore when you walk through the door
Het heeft gewoon geen zin meer als je door de deur loopt
Of an empty room and then
Van een lege kamer en dan
You go inside and set a table for one, it's no fun
Je gaat naar binnen en dekt een tafel voor iemand, dat is niet leuk
When you spend a day
Wanneer je een dag doorbrengt
Wit- hout her do do do do do do do do do do do do
Zonder haar doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe
We burst the pretty balloon took us to the moon
We lieten de mooie ballon barsten en brachten ons naar de maan
It's such a beautiful thing
Het is zoiets moois
But it's ended now
Maar het is nu afgelopen
And it sounds like a lie
En het klinkt als een leugen
If I say I'd rather die than live
Als ik zeg dat ik liever sterf dan leef
Wit- hout her do do do do do do do do do do do do
Zonder haar doe doe doe doe doe doe doe doe doe doe
Love is a beautiful thing when it knows how to swing
Liefde is iets moois als het weet hoe te zwaaien
And it moves like a clock
En het beweegt als een klok
But the hands on the clock tell the lovers to part
Maar de wijzers van de klok vertellen de geliefden dat ze uit elkaar moeten gaan
And it's breaking my heart
En het breekt mijn hart
To have to spend another day
Om nog een dag te moeten doorbrengen
Wit- hout her
Zonder haar
Break:
Pauze:
I spend the night in a chair thinking
Ik breng de nacht door in een stoel en denk na
she'll be there But she never comes
Ze zal er zijn. Maar ze komt nooit
And then I wake up and wipe the sleep from my eyes
En dan word ik wakker en veeg de slaap uit mijn ogen
And I rise to face another day
En ik sta op om een nieuwe dag onder ogen te zien
Wit- hout her do do do
Zonder haar, doe het wel
Can't go on wit- hout her
Ik kan niet verder zonder haar
There's no song wit- hout he- e- er
Er is geen lied zonder he-e-er
Do do do do
Doe doe doe doe
It's all wrong wit- hout her
Het is helemaal mis zonder haar
fade:
vervagen:
Can't go on wit- hout her
Ik kan niet verder zonder haar