Quark, Strangeness and Charm Songtekst Nederlandse Vertaling

Hawkwind - Quark, Strangeness and Charm
Hawkwind - Quark, vreemdheid en charme
Einstein was not a handsome fellow
Einstein was geen knappe kerel
Nobody ever called him Al
Niemand heeft hem ooit Al genoemd
He had a long moustache to pull on, it was yellow
Hij had een lange snor om aan te trekken, die was geel
I don't believe he ever had a girl
Ik geloof niet dat hij ooit een meisje heeft gehad
One thing he missed out in his theory
Eén ding miste hij in zijn theorie
Of time and space and relativity
Van tijd en ruimte en relativiteit
Is something that makes it very clear
Is iets dat het heel duidelijk maakt
He was never gonna score like you and me
Hij zou nooit zo scoren als jij en ik
He didn't know about
Hij wist er niets van
Quark, Strangeness and Charm
Quark, vreemdheid en charme
Quark, Strangeness and Charm
Quark, vreemdheid en charme
Quark, Strangeness and Charm
Quark, vreemdheid en charme
I had a dangerous liaison
Ik had een gevaarlijke relatie
To have been found out would've been a disgrace
Het zou een schande zijn geweest om ontdekt te worden
We had to rendezvous some days on
We moesten een paar dagen later afspreken
the corner of an undiscovered place
de hoek van een onontdekte plek
We got sick of chat chat chatter
We werden het chat-chat-gebabbel beu
And the look upon everybody's face
En de blik op ieders gezicht
But all that doesn't not anti-matter now
Maar dat alles is nu niet anti-materie
We've found ourselves a black hole out in space
We hebben een zwart gat in de ruimte gevonden
And we're talking about
En we hebben het over
Quark, Strangeness and Charm
Quark, vreemdheid en charme
Quark, Strangeness and Charm
Quark, vreemdheid en charme
Quark, Strangeness and Charm
Quark, vreemdheid en charme
Copernicus had those Renaissance ladies
Copernicus had van die renaissancedames
Crazy about his telescope
Gek op zijn telescoop
And Galileo had a name that made his
En Galileo had een naam die de zijne maakte
Reputation higher than his hopes
Reputatie hoger dan zijn verwachtingen
Did none of those astronomers discover
Heeft geen van die astronomen het ontdekt?
While they were staring out into the dark
Terwijl ze in het donker staarden
That what a lady looks for in her lover
Dat is wat een dame zoekt in haar minnaar
Is Charm, Strangeness and Quark
Is Charme, Vreemdheid en Quark
And we're talking about
En we hebben het over
Quark, Strangeness and Charm
Quark, vreemdheid en charme
Quark, Strangeness and Charm
Quark, vreemdheid en charme
Quark, Strangeness and Charm
Quark, vreemdheid en charme