Rivertown 歌詞 日本語訳

Take me to a rivertown where you can't tell night from day
昼と夜の区別がつかないリバータウンに連れて行って
Everythings forgiven that did not wash away
洗い流されなかったものはすべて許された
Where dreaming comes too easy, livings twice as hard
夢を見るのは簡単すぎるが、生きるのは2倍難しい
And everything is burried, beneath the water and the stars
そしてすべては水と星の下に埋もれてしまう
Yeah I am from Corsican', wayward on the storm
そう、私はコルシカ島出身です、嵐の中でわがままに
I've been rolling empty sevens since the day that I was born
生まれた日から私は空の7を転がしてきた
I've got no rings upon my fingers, no ink beneath my skin
私の指には指輪もないし、肌の下にはインクもない
I'll be as clean going out as I was coming in
入ってきたときと同じようにきれいな状態で外出します
I'm gonna wash my sins in the Angilina river
アンギリナ川で罪を洗い流すつもりだ
When all that she can take from me, is all that I can give her
彼女が私から奪うことができるのは私が彼女に与えることができるすべてだけだ
And time will bring you down, and time will make you cold
そして時間が経つとあなたは落ち込んでしまいます、そして時間が経つとあなたは冷たくなります
I've turned my back some time ago, and now I'm going home
しばらく前に背を向けて、今から家に帰ります
Well I wondered through the pine trees like an outlaw in the rain
さて、私は雨の中の無法者のように松の木々の間を考えていました
I rambled through big thicket with a pistol and my name
私はピストルと私の名前を持って大きな茂みを歩き回った
Run away restless angels, don't waste your love on me
逃げて落ち着きのない天使たち、私にあなたの愛を無駄にしないでください
Just lay me down in a river town, and home is where I'll be
川沿いの町に私を寝かせて、そこが私の居場所だ
INSTRUMENTAL BREAK
インストゥルメンタルブレイク
Well take me to the rivertown where you can't tell night from day
そうだ、昼と夜の区別がつかないリバータウンへ連れて行って
Everythings forgiven that did not wash away
洗い流されなかったものはすべて許された