Secret 歌詞 日本語訳

INTRO: C G/B Am F G (repeat)
イントロ: C G/B Am F G (リピート)
We lead two different lives
私たちは二つの異なる人生を送っています
Just like two lines that never cross
決して交わることのない二本の線のように
And here we are together
そしてここで私たちは一緒です
Standing closer than we are
私たちよりも近くに立っている
But we're still standing here untouched
でも僕らはまだここに手つかずで立っている
Too scared to make a move
怖すぎて行動できない
We want so much to touch
触れたいことがたくさんある
And we can't wait forever
そして、私たちは永遠に待つことはできません
We know it's dangerous
私たちはそれが危険であることを知っています
For us to be together
私たちが一緒にいるために
How do we ever keep this secret
どうやってこの秘密を守るんだろう
How do we keep it in the dark
どうやって暗闇に保管するか
And if we dare to taste our weakness
そしてもし私たちが自分の弱さをあえて味わうなら
How could we tear ourselves apart
どうして自分たちを引き裂くことができようか
Why do we keep this love together
なぜ私たちはこの愛を一緒に保つのですか
Didn't we know right from the start
最初からわかってたんじゃなかったのか
That we would have to keep this secret
このことを秘密にしなければならないとは
Or forever stay apart
それとも永遠に別居してしまうのか
I watch you coming to me
あなたが私のところに来るのを見ています
Walking in the pouring rain
土砂降りの雨の中を歩く
I can't help looking at you
あなたを見ずにはいられない
Wishing I could stay away
離れていられたらいいのに
So many times I've tried in vain
何度も試して無駄だった
To close my eyes and pray it goes away
目を閉じてそれが消えるように祈るために
But I can't stop myself from feeling
でも気持ちを抑えることはできない
To let you go would be too much
あなたを手放すのは多すぎる
For me to take
私が取るために
How do we ever keep this secret
どうやってこの秘密を守るんだろう
How do we deep it in the dark
暗闇の中でどうやって深くするのですか
And if we dare to taste our weakness
そしてもし私たちが自分の弱さをあえて味わうなら
How could we tear ourselves apart
どうして自分たちを引き裂くことができようか
Why do we keep this love together
なぜ私たちはこの愛を一緒に保つのですか
Didn't we know right from the start
最初からわかってたんじゃなかったのか
That we would have to keep this secret
このことを秘密にしなければならないとは
Or forever stay apart
それとも永遠に別居してしまうのか
Guitar solo: C G/B Am G F C G/B Am G F
ギターソロ: C G/B Am G F C G/B Am G F
I can't help thinking
考えずにはいられない
When I look into your eyes
あなたの目を見つめると
How much I need you
どれだけあなたを必要としているか
It's so hard to hide
隠すのはとても難しい
How do we ever keep this secret
どうやってこの秘密を守るんだろう
How do we keep it in the dark
どうやって暗闇に保管するか
And if we dare to taste our weakness
そしてもし私たちが自分の弱さをあえて味わうなら
How could we tear ourselves apart
どうして自分たちを引き裂くことができようか
Why do we keep this love together
なぜ私たちはこの愛を一緒に保つのですか
Didn't we know right from the start
最初からわかってたんじゃなかったのか
That we would have to keep this secret
このことを秘密にしなければならないとは
or forever stay apart.
あるいは永遠に離れ離れになるか。