Frontier 歌詞 日本語訳

10. Frontier
10.フロンティア
1. Sometimes I'm an Indian caught only by the sky,
1. 時々、私は空だけに囚われたインディアンです、
I can't go further, I'm going inside
これ以上は進めない、中に入ります
See it's like a ride, it turns you out in the night,
ほら、それは乗り物のようなもので、夜になるとあなたは出てきます、
You're far from the road now, but it's getting brighter
あなたは今、道路から離れていますが、明るくなってきています
R. If you don't believe it then loose yourself and feel it;
R. 信じられないなら、力を抜いて感じてください。
This is the bright frontier right now, right here;
ここは今、まさに輝かしいフロンティアです。
This is the bright frontier right now, right here;
ここは今、まさに輝かしいフロンティアです。
2. Taking hold of what we have, it's easy now,
2. 私たちが持っているものをしっかりと掴むことは今では簡単です、
We're splitting it open to eat the seeds
種を食べるためにそれを割っているのです
Looking in at what we've found, it's easy now;
私たちが発見したことを調べてみると、それは簡単です。
This big horizon, it's you and me
この大きな地平線、それはあなたと私です
R. If you don't believe it then loose yourself and feel it;
R. 信じられないなら、力を抜いて感じてください。
This is the bright frontier (where the love runs free)
ここは輝くフロンティア(愛が自由に駆け巡る)
right now, right here
今、ここで
This is the bright frontier (the sky is the limit for you and me)
これは明るいフロンティア (空はあなたと私にとって限界です)
right now, right here
今、ここで
3. When you get to the top of something
3. 何かの頂上に到達したとき
Do you get that feeling? Do you get that high?
その気持ちわかりますか？そんなにハイになるの？
When you get to the top of something
何かの頂上に到達したとき
Do you get there, you want to jump off ?
そこに着くか、飛び降りたいですか？
Oh we're going to keep on stretching out, we're going to ride on
ああ、私たちは伸ばし続けていくつもりです、私たちは乗り続けます
R. If you don't believe it then loose yourself and feel it;
R. 信じられないなら、力を抜いて感じてください。
This is the bright frontier (where the love runs free)
ここは輝くフロンティア(愛が自由に駆け巡る)
right now, right here
今、ここで
This is the bright frontier (the sky is the limit for you and me)
これは明るいフロンティア (空はあなたと私にとって限界です)
right now, right here
今、ここで
This is the bright frontier where the love runs free;
ここは愛が自由に駆け巡る明るいフロンティアです。
The sky is the limit for you and me
あなたと私にとって空は限界です
Where the love runs free;
愛が自由に駆け巡る場所。
The sky is the limit for you and me
あなたと私にとって空は限界です
This is the bright frontier
ここは輝かしいフロンティア