Friends 歌詞 日本語訳

Intro: G D C Em D (2x)
イントロ: G D C Em D (2x)
When I saw you wave goodbye it made me smile while it made me cry
あなたが手を振って別れを告げるのを見たとき、私は泣きましたが、笑えました
I never thought I'd see the day, I never thought you'd walk a million miles away
その日が来るとは思ってもいなかった、あなたが100万マイルも離れたところを歩くとは思ってもいなかった
But I know we all gotta grow so
でも、私たちは皆成長しなければならないことは分かっているので、
These days everybody wants to find out how the story ends
最近では誰もが物語の結末を知りたがっている
So we say nothing is a possibility if you don't got your friends
だから私たちは、友達がいないなら何も可能性はないと言います
And I know as time goes by we're never gonna pretend
そして、時間が経つにつれて、私たちは決してふりをするつもりはないことを知っています
Cause you and me will always be friends
だってあなたと私はいつも友達だから
So if you're feeling all alone remember good times or remember home
だからもしあなたが一人ぼっちだと感じているなら、楽しかったときのことを思い出してください、あるいは故郷のことを思い出してください
And if you question all that you see remember that you always got a friend in me
そして、もしあなたが目にするものすべてに疑問を抱くなら、あなたにはいつも私の中に友達がいることを思い出してください
Cause I know we all gotta grow
だって私たちはみんな成長しなければいけないのは分かっているから
These days everybody wants to find out how the story ends
最近では誰もが物語の結末を知りたがっている
So we say nothing is a possibility if you don't got your friends
だから私たちは、友達がいないなら何も可能性はないと言います
And I know as time goes by we're never gonna pretend
そして、時間が経つにつれて、私たちは決してふりをするつもりはないことを知っています
Cause you and me will always be friends
だってあなたと私はいつも友達だから
These days everybody wants to find out how the story ends
最近では誰もが物語の結末を知りたがっている
So we say nothing is a possibility if you don't got your friends
だから私たちは、友達がいないなら何も可能性はないと言います
And I know as time goes you'll be fast if I'm slow and we'll find
そして、時間が経つにつれて、私が遅くてもあなたは速いだろう、そして私たちは見つけるでしょう
Our tempo cause we may never know how the story ends
私たちのテンポのせいで、物語がどのように終わるのか決して分からないかもしれません
But you and me will always be...
でも、あなたと私はこれからもずっと…
These days everybody wants to find out how the story ends
最近では誰もが物語の結末を知りたがっている
So we say nothing is a possibility if you don't got your friends
だから私たちは、友達がいないなら何も可能性はないと言います
And I know as time goes by we're never gonna pretend
そして、時間が経つにつれて、私たちは決してふりをするつもりはないことを知っています
Cause you and me will always be friends
だってあなたと私はいつも友達だから
Yeah you and me will always be friends
そう、あなたと私はいつも友達です
Yeah you and me will always be friends
そう、あなたと私はいつも友達です