We Are Unbreakable Paroles Traduction Française

WE ARE UNBREAKABLE - Hedley
NOUS SOMMES INCASSABLES - Hedley
E-mail: a7xlucas@live.com
Courriel : a7xlucas@live.com
Intro (during the oooohhhh's)
Intro (pendant les oooohhhh)
I'm beat but I can't be broken
Je suis battu mais je ne peux pas être brisé
Knocked down but you gave me hope
Renversé mais tu m'as donné de l'espoir
And I can see it now
Et je peux le voir maintenant
Just gotta dig it out
Je dois juste le déterrer
These scars on my heart I own them
Ces cicatrices sur mon cœur, je les possède
Dark days when my will was stolen
Des jours sombres où mon testament a été volé
I can bring it back
je peux le ramener
Yeah I know it, I know it
Ouais, je le sais, je le sais
And I'm starting to feel again
Et je commence à ressentir à nouveau
(Chorus:)
(Refrain :)
One way out I found it
Une issue, je l'ai trouvé
Won't back down, surrounded
Je ne reculerai pas, entouré
You and me right now
Toi et moi en ce moment
Yeah we are, we are, we are unbreakable
Ouais, nous le sommes, nous le sommes, nous sommes incassables
All this doubt in my head
Tout ce doute dans ma tête
Drown it out don't let it happen to you and me right now
Noie-le, ne laisse pas ça arriver à toi et moi maintenant
Yeah we are, we are, we are unbreakable
Ouais, nous le sommes, nous le sommes, nous sommes incassables
Shipwrecked by a sea so stormy
Naufragé par une mer si agitée
I'm lost but I'm never lonely
Je suis perdu mais je ne suis jamais seul
I can see it now
Je peux le voir maintenant
That you are my way out
Que tu es ma sortie
I was drifting on the ocean tide
Je dérivais sur la marée océanique
Out of hope when I saw your light
Sans espoir quand j'ai vu ta lumière
You can bring me back
Tu peux me ramener
Yeah I know it, I know it
Ouais, je le sais, je le sais
And I'm starting to feel again
Et je commence à ressentir à nouveau
(Chorus:)
(Refrain :)
One way out I found it
Une issue, je l'ai trouvé
Won't back down, surrounded
Je ne reculerai pas, entouré
You and me right now
Toi et moi en ce moment
Yeah we are, we are, we are unbreakable
Ouais, nous le sommes, nous le sommes, nous sommes incassables
All this doubt in my head
Tout ce doute dans ma tête
Drown it out don't let it happen to you and me right now
Noie-le, ne laisse pas ça arriver à toi et moi maintenant
Yeah we are, we are, we are unbreakable
Ouais, nous le sommes, nous le sommes, nous sommes incassables
BRIDGE: C#--F#--Fm--F#
PONT : C#--F#--Fm--F#
I follow my heart through it all
Je suis mon cœur à travers tout ça
Holding on to you
Je m'accroche à toi
Together we'll never fall
Ensemble, nous ne tomberons jamais
'cause we are unbreakable
parce que nous sommes incassables
(Chorus:)
(Refrain :)
One way out I found it
Une issue, je l'ai trouvé
Won't back down, surrounded
Je ne reculerai pas, entouré
You and me right now
Toi et moi en ce moment
Yeah we are, we are, we are unbreakable
Ouais, nous le sommes, nous le sommes, nous sommes incassables
All this doubt in my head
Tout ce doute dans ma tête
Drown it out don't let it happen to you and me right now
Noie-le, ne laisse pas ça arriver à toi et moi maintenant
Yeah we are, we are, we are unbreakable
Ouais, nous le sommes, nous le sommes, nous sommes incassables
Fm--F#--Fm--F#--C#
Fm--F#--Fm--F#--C#