Wreck You 歌詞 日本語訳

McKenna/McTeigue
マッケンナ/マクティーグ
INTRO: C
イントロ：C
I get dressed in the dark each day
私は毎日暗闇の中で服を着ます
You used to think that was so sweet
あなたはそれがとても甘いと思っていました
By 6:15 I'm in the car drivin'
6時15分までに車に乗って運転している
I keep my change in the car ashtray
車の灰皿に小銭を入れてます
I haven't smoked in years and years
もう何年もタバコを吸っていない
Lately at night I've been cravin'
最近夜になると食べたくなるんです
CHORUS:
コーラス:
I don't know how to pull you back
あなたを引き戻す方法がわかりません
I don't know how to pull you close
どうやって君を近づけたらいいのか分からない
All I know is how to wreck you
私が知っているのは、あなたを破滅させる方法だけです
Something between us changed
私たちの間の何かが変わりました
I'm not sure if it's you or me
あなたなのか私なのかわかりません
But lately all I do seems to wreck you
でも最近、私のやることすべてがあなたを台無しにしているように思えます
Every now and then after work
たまには仕事終わりに
I don't go straight home
まっすぐ家には帰らない
I might sit out by the lake and wonder
湖のほとりに座って不思議に思うかもしれない
Where I can almost see your face
あなたの顔がほとんど見えそうなところで
Of a little blue-eyed girl
青い目の小さな女の子の
And the boy who thought he knew everything about her
そして、彼女についてすべてを知っていると思っていた少年は
BRIDGE:
ブリッジ:
I don't know what the hell you want from me
あなたが私に一体何を望んでいるのか分かりません
Is there somethin' or someone I can be
私になれる何かまたは誰かはいますか
Or one of these nights should I keep on drivin', drivin'
それとも、この夜のうちに私は運転し続けるべきなのか、運転し続けるべきなのか
Lately all I do seems to wreck you
最近、私のやることすべてがあなたをダメにしてしまうようです
Lately all I do seems to wreck you
最近、私のやることすべてがあなたをダメにしてしまうようです
Wreck you
めちゃくちゃにしてください
I get dressed in the dark each day
私は毎日暗闇の中で服を着ます