Keep on Singing 歌詞 日本語訳

I don't remember mama
ママ覚えてないよ
She died when I was born
私が生まれたときに彼女は亡くなりました
We lived in a one room shanty
私たちはワンルームの掘っ立て小屋に住んでいました
But daddy tried to make it a home
でもパパはそこを家にしようとした
When I was only six years old
私がまだ6歳のとき
I started singing in the streets
路上で歌い始めた
People would throw me pennies
人々は私にペニーを投げてくれました
So I could daddy make ends meet
そうすればパパもやりくりできた
And they'd say
そして彼らは言うだろう
CHORUS 1:
コーラス1:
Keep on singing
歌い続けてください
Don't stop singing
歌うのをやめないで
You're gonna be a star someday
あなたはいつかスターになるでしょう
You're gonna make a lot of people happy
あなたはたくさんの人を幸せにするでしょう
When they come to hear you play
彼らがあなたの演奏を聞きに来るとき
They said keep on singin
彼らは言いました、歌い続けてください
Keep the bells all ringin
鐘をずっと鳴らしておいてください
Spread the music from town to town
街から街へ音楽を広めよう
There's not enough love in this old world
この古い世界には愛が足りない
So spread your song around
だからあなたの歌を広めてください
By the time I was 10 years old
私が10歳になる頃には
I had a little rock n roll band
私には小さなロックンロールバンドがいました
Daddy's eyes were growing dim
パパの目はだんだん暗くなっていった
But I didn't understand
でも分かりませんでした
He would be so proud of me
彼は私をとても誇りに思うだろう
Each time he'd hear me play
彼は私の演奏を聞くたびに
At night he'd pull me to his side
夜になると彼は私を側に引き寄せてくれる
And daddy would always say
そしてパパはいつもこう言っていた
He'd say to
彼はこう言うだろう
We didn't have much money
私たちはあまりお金を持っていませんでした
But things didn't seem so bad
しかし、事態はそれほど悪くないようだった
I felt just like the queen of the world
まるで世界の女王になった気分だった
When I was with my dad
お父さんと一緒にいたとき
Then one rainy April night
それからある雨の4月の夜
Daddy called me to his side
パパが私を側に呼んだ
He held me with his tremblin hands
彼は震える手で私を抱きしめた
And just before he died
そして亡くなる直前に
He said
彼は言いました
CHORUS 2 :
コーラス2：
So I'll just
だから私はただ
Keep on singing
歌い続けてください
I won't stop singing
歌うのをやめないよ
I'm gonna be a star someday
いつかスターになるよ
I'm gonna make a lot of people happy
たくさんの人を幸せにするよ
When they come to hear me play
彼らが私の演奏を聴きに来るとき
I'll just keep on singin
ただ歌い続けるよ
Keep the bells all ringin
鐘をずっと鳴らしておいてください
Spread the music from town to town
街から街へ音楽を広めよう
There's not enough love in this whole world
この世界には愛が足りない
So I'll spread my song around
だから私の歌を広めよう
Link to official website of band ----> http://www.helenreddy.com/
バンドの公式ウェブサイトへのリンク ----> http://www.helenreddy.com/