Keeper of the Seven Keys Paroles Traduction Française

from: Keeper of the seven keys pt II
de : Gardien des sept clés pt II
Author/Artist:Weikath/Helloween
Auteur/Artiste:Weikath/Helloween
Title: Keeper of the seven keys
Titre : Gardien des sept clés
Email: Vandroiy@hotmail.com
Courriel : Vandroiy@hotmail.com
Most certainly this is NOT 100orrect, but you just have live with that.
Ce n’est certainement PAS tout à fait exact, mais il vous suffit de vivre avec cela.
acoustic intro
introduction acoustique
Make the people...
Faire en sorte que les gens...
riff1 Put on your armor
riff1 Mets ton armure
riff2
riff2
You hear them wispering.....
Vous les entendez chuchoter.....
riff3
riff3
You're whirling round...
Vous tournez en rond...
will o` the wisps....same as riff 2
Will O` The Wisps .... même chose que le riff 2
you can't throw a curse....same as 3
tu ne peux pas lancer de malédiction... comme 3
riff4
riff4
watch out for the seas...
attention à la mer...
or all of us people...
ou nous tous...
riff5
riff5
our only hope hope's your victory.. kill that satan...
notre seul espoir est ta victoire... tue ce satan...
(play twice)
(jouer deux fois)
that won't... ending 2nd time
ça ne finira pas... pour la 2ème fois
you're the keeper...
tu es le gardien...
2x and the seer... ending after 2nd time
2x et le voyant... se terminant après la 2ème fois
you can feel coldsweat... same as riff 2
tu peux sentir des sueurs froides... comme le riff 2
and the dwarves...as 3
et les nains... comme 3
Guided by spells...as 2
Guidé par des sorts... comme 2
you're suffering pain...as 3
tu souffres... comme 3
riff4
riff4
stay well on you way.......
bon courage.....
or all of us people...
ou nous tous...
riff5
riff5
the seven seas are far away placed in the valley
les sept mers sont au loin placées dans la vallée
(play twice)
(jouer deux fois)
of dust heat and sway... ending 2nd time
de poussière, de chaleur et de balancement... se terminant pour la 2ème fois
you're the keeper...
tu es le gardien...
2x and the seer... ending after 2nd time
2x et le voyant... se terminant après la 2ème fois
during solo
en solo
between solos play twice
entre les solos, jouez deux fois
rythm for 2nd solo (repeat)
rythme du 2ème solo (répétition)
throw the second key...play 4x
lancez la deuxième clé... jouez 4x
riff 6 play 2
riff 6 jouer 2
throw the third key
lance la troisième clé
play 2 same as 6
jouer à 2 comme à 6
the fourth key belongs...
la quatrième clé appartient...
riff 7
riff 7
play twice
jouer deux fois
riff 8
riff 8
same as 7 ,but once
comme 7, mais une fois
riff9
riff9
riff9
riff9
disease disease disease my friend...
maladie maladie maladie mon ami...
disease disease disease my friend...
maladie maladie maladie mon ami...
disease disease disease my friend...
maladie maladie maladie mon ami...
disease disease disease my friend...
maladie maladie maladie mon ami...
acoustic during solo
acoustique pendant le solo
Die!!!
Meurs !!!
or this
ou ceci
after playing the aboove 2 times
après avoir joué 2 fois ci-dessus
2x or something
2x ou quelque chose comme ça
on a mound at the shore... 2x
sur un monticule au bord de la mer... 2x
ending 2nd time
je termine pour la 2ème fois
man who do you...
mec, qui fais-tu...
to be continued...after christmas:)
à suivre...après Noël :)