Your Turn 歌詞 日本語訳

Your Turn (5:39)
あなたの番です (5:39)
Helloween
ハロウィン
(Music & lyrics: M. Kiske)
（作曲・作詞：M.キスク）
Start: A - A
開始: A - A
Now there is this day, a lot of things are changing
今この日があり、多くのことが変化しています
Can't just kick it away, got to get things right
放っておくわけにはいかない、物事を正しくしなければならない
Sometimes it happens fast and nothin' seems to last
時々それはすぐに起こって、何も続かないように見えることがあります
The thing that I once started isn't mine anymore
かつて始めたものはもう私のものではない
I guess now it's my turn
今度は私の番だと思う
(Solo1)
(ソロ1)
You've got a face like a child, got a mind like a woman
あなたは子供のような顔と女性のような心を持っています
Your smile is warm and tender
あなたの笑顔は温かくて優しいです
I hear the people say that I should stay away
人々が私が近づかないほうがいいと言うのを聞いた
From you and all the problems you might bring
あなたとあなたがもたらすかもしれないあらゆる問題から
They'll never know-you
彼らは決してあなたを知りません
Nobody ever knows what to do, they'll never see you cry
誰も何をすればいいのか分からない、あなたが泣くのを見ることは決してないだろう
They'll never know why
彼らにはその理由が決して分からないだろう
Now it's your turn to break free
今度はあなたが自由になる番です
When you want it all you've got to see
見たいものすべてが欲しいとき
Now it's your turn to break free
今度はあなたが自由になる番です
When you want the life you've got to see what it means
人生を望むとき、それが何を意味するのかを見なければならない
See the little boy holding mama's hand
小さな男の子がママの手を握っているのを見てください
His eyes can see the things we've long forgotten
彼の目は私たちが長い間忘れていたものを見ることができる
The world is easy now--and somehow
今の世界は簡単です - そしてどういうわけか
He's right until there is this day when Mickey Mouse must go away
ミッキーマウスがいなくなる日が来るまで、彼は正しい
Now it's your turn to break free
今度はあなたが自由になる番です
When you want it all you've got to see
見たいものすべてが欲しいとき
Now it's your turn to break free
今度はあなたが自由になる番です
When you want the life you've got to see what it means
人生を望むとき、それが何を意味するのかを見なければならない
(Solo2)
(ソロ2)
This world is crying to be free
この世界は自由を求めて叫んでいる
This world is dying can't you see
この世界は滅びつつある、見えないのか
We need a turn to do it right
それを正しく行うには順番が必要です
We need a mind-revolution
私たちには心の革命が必要です
To get away from this selfishness
この利己主義から逃れるために
Stop playing blind--break free
ブラインドプレイをやめて自由を脱いでください
Now it's your turn to break free
今度はあなたが自由になる番です
When you want it all you've got to see
見たいものすべてが欲しいとき
Now it's your turn to break free
今度はあなたが自由になる番です
When you want the life you've got to see what it means
人生を望むとき、それが何を意味するのかを見なければならない
End: A - A - A - A
終了: A - A - A - A
Solo1:
ソロ1:
Solo2:
ソロ2:
Overdrive.
オーバードライブ。
Many thanks to Nick Ng for sending this to me.
これを送ってくれた Nick Ng に感謝します。
More Tab's Can You Find At:
その他のタブは次の場所で見つけることができます:
http://w1.346.telia.com/~u34603481
http://w1.346.telia.com/~u34603481