Games People Play كلمات أغنية ترجمة عربية

Oh, the games people play now,
أوه، الألعاب التي يلعبها الناس الآن،
every night and every day now
كل ليلة وكل يوم الآن
Never meaning what they say now,
لا يعني أبدًا ما يقولونه الآن،
never saying what they mean
لا يقولوا أبدًا ما يقصدونه
While they wile away the hours,
بينما يقضون ساعاتهم،
in their ivory towers
في أبراجهم العاجية
Till they're covered up with flowers,
حتى تغطى بالزهور
in the back of a black limousine
في الجزء الخلفي من سيارة ليموزين سوداء
La-da da da da da da da
لا دا دا دا دا دا دا دا
La-da da da da da de
لا دا دا دا دا دا دي
Talking 'bout you and me
نتحدث عنك وعني
and the games people play
والألعاب التي يلعبها الناس
Oh, we make one another cry,
أوه، نحن نبكي بعضنا البعض،
break a heart then we say goodbye
كسر القلب ثم نقول وداعا
Cross our hearts and we hope to die
عبور قلوبنا ونتمنى أن نموت
that the other was to blame
أن الآخر هو المسؤول
Neither one will ever give in,
ولن يستسلم أحد أبدًا،
so we gaze at our eight by ten
لذلك نحن ننظر إلى ثمانية في عشرة
Thinking 'bout the things that might have been,
أفكر في الأشياء التي قد تكون،
it's a dirty rotten shame
إنه عار فاسد قذر
La-da da da da da da da
لا دا دا دا دا دا دا دا
La-da da da da da de
لا دا دا دا دا دا دي
Talking 'bout you and me,
نتحدث عني وعنك،
and the games people play
والألعاب التي يلعبها الناس
People walking up to you,
الناس يسيرون إليك،
singing glory hallelulia
الغناء المجد هلليلويا
And they're tryin to sock it to you,
وهم يحاولون خداعك،
in the name of the Lord
باسم الرب
They're gonna teach you how to meditate,
سوف يعلمونك كيفية التأمل،
read your horoscope, cheat your faith
اقرأ برجك، تغش إيمانك
And further more to hell with hate,
وإلى الجحيم أكثر مع الكراهية،
come on and get on board
تعال واصعد على متن الطائرة
La-da da da da da da da
لا دا دا دا دا دا دا دا
La-da da da da da de
لا دا دا دا دا دا دي
Talking 'bout you and me,
نتحدث عني وعنك،
and the games people play
والألعاب التي يلعبها الناس
Look around tell me what you see,
أنظر حولك وأخبرني ماذا ترى،
what's happening to you and me
ماذا يحدث لي ولكم
God grant me the serenity,
الله يرزقني السكينة
to just remember who I am, woh ah
فقط لأتذكر من أنا، أوه آه
Cause you've given up your sanity,
لأنك تخليت عن عقلك
for your pride and your vanity
من أجل كبريائك وغرورك
Turn your back on humanity,
أدر ظهرك للإنسانية،
and you don't give a da da da da da
وأنت لا تعطي دا دا دا دا دا
La-da da da da da da da
لا دا دا دا دا دا دا دا
La-da da da da da de
لا دا دا دا دا دا دي
Talking 'bout you and me,
نتحدث عني وعنك،
and the games people play
والألعاب التي يلعبها الناس