Games People Play Versuri Traducere în Română

Oh, the games people play now,
Oh, jocurile pe care oamenii le joacă acum,
every night and every day now
în fiecare noapte și în fiecare zi acum
Never meaning what they say now,
Nu înțeleg niciodată ce spun ei acum,
never saying what they mean
nu spun niciodată ce înseamnă
While they wile away the hours,
În timp ce ei alungă orele,
in their ivory towers
în turnurile lor de fildeş
Till they're covered up with flowers,
Până vor fi acoperiți cu flori,
in the back of a black limousine
în spatele unei limuzine negre
La-da da da da da da da
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
La-da da da da da de
Talking 'bout you and me
Vorbesc despre tine și despre mine
and the games people play
și jocurile pe care oamenii le joacă
Oh, we make one another cry,
O, ne facem unii pe alții să plângă,
break a heart then we say goodbye
frânge o inimă apoi ne luăm la revedere
Cross our hearts and we hope to die
Încrucișează-ne inimile și sperăm să murim
that the other was to blame
că celălalt era de vină
Neither one will ever give in,
Nici unul nu va ceda vreodată,
so we gaze at our eight by ten
așa că ne uităm la opt pe zece
Thinking 'bout the things that might have been,
Gândindu-mă la lucrurile care ar fi putut fi,
it's a dirty rotten shame
este o rușine murdară și putredă
La-da da da da da da da
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
La-da da da da da de
Talking 'bout you and me,
Vorbesc despre tine și despre mine,
and the games people play
și jocurile pe care oamenii le joacă
People walking up to you,
Oameni care se apropie de tine,
singing glory hallelulia
cântând gloria aleluliei
And they're tryin to sock it to you,
Și ei încearcă să ți-o pună,
in the name of the Lord
în numele Domnului
They're gonna teach you how to meditate,
Te vor învăța cum să meditezi,
read your horoscope, cheat your faith
citește-ți horoscopul, înșelă-ți credința
And further more to hell with hate,
Și mai departe în iad cu ura,
come on and get on board
haide și urcă-te la bord
La-da da da da da da da
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
La-da da da da da de
Talking 'bout you and me,
Vorbesc despre tine și despre mine,
and the games people play
și jocurile pe care oamenii le joacă
Look around tell me what you see,
Uită-te în jur, spune-mi ce vezi,
what's happening to you and me
ce se întâmplă cu tine și cu mine
God grant me the serenity,
Doamne dă-mi liniștea,
to just remember who I am, woh ah
doar să-mi amintesc cine sunt, woh ah
Cause you've given up your sanity,
Pentru că ai renunțat la mintea ta,
for your pride and your vanity
pentru mândria și deșertăciunea ta
Turn your back on humanity,
Întoarce-ți spatele umanității,
and you don't give a da da da da da
si nu dai un da da da da da
La-da da da da da da da
La-da da da da da da da
La-da da da da da de
La-da da da da da de
Talking 'bout you and me,
Vorbesc despre tine și despre mine,
and the games people play
și jocurile pe care oamenii le joacă