Games People Play Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oh, the games people play now,
Och, w jakie gry teraz grają ludzie,
every night and every day now
teraz każdej nocy i każdego dnia
Never meaning what they say now,
Nigdy nie mając na myśli tego, co mówią teraz,
never saying what they mean
nigdy nie mówiąc, co mają na myśli
While they wile away the hours,
Podczas gdy oni marnują godziny,
in their ivory towers
w swoich wieżach z kości słoniowej
Till they're covered up with flowers,
Dopóki nie pokryją się kwiatami,
in the back of a black limousine
na tylnym siedzeniu czarnej limuzyny
La-da da da da da da da
La-da da da da da da
La-da da da da da de
La-da da da da da de
Talking 'bout you and me
Mówię o tobie i mnie
and the games people play
i gry, w które ludzie grają
Oh, we make one another cry,
Och, doprowadzamy się nawzajem do płaczu,
break a heart then we say goodbye
złamać serce, wtedy się pożegnamy
Cross our hearts and we hope to die
Krzyżuj nasze serca, a mamy nadzieję umrzeć
that the other was to blame
że to drugi był winien
Neither one will ever give in,
Nikt nigdy się nie podda,
so we gaze at our eight by ten
więc patrzymy na nasze osiem na dziesięć
Thinking 'bout the things that might have been,
Myśląc o rzeczach, które mogły się wydarzyć,
it's a dirty rotten shame
to brudny, zgniły wstyd
La-da da da da da da da
La-da da da da da da
La-da da da da da de
La-da da da da da de
Talking 'bout you and me,
Rozmawiamy o Tobie i mnie,
and the games people play
i gry, w które ludzie grają
People walking up to you,
Ludzie, którzy do ciebie podchodzą,
singing glory hallelulia
śpiewając chwałę, allelulia
And they're tryin to sock it to you,
I próbują ci to wcisnąć,
in the name of the Lord
w imię Pana
They're gonna teach you how to meditate,
Nauczą Cię jak medytować,
read your horoscope, cheat your faith
czytaj swój horoskop, oszukuj swoją wiarę
And further more to hell with hate,
A dalej do piekła z nienawiścią,
come on and get on board
chodź i wejdź na pokład
La-da da da da da da da
La-da da da da da da
La-da da da da da de
La-da da da da da de
Talking 'bout you and me,
Rozmawiamy o Tobie i mnie,
and the games people play
i gry, w które ludzie grają
Look around tell me what you see,
Rozejrzyj się, powiedz mi, co widzisz,
what's happening to you and me
co się dzieje z tobą i mną
God grant me the serenity,
Daj mi Boże spokój,
to just remember who I am, woh ah
żeby tylko pamiętać, kim jestem, woh ah
Cause you've given up your sanity,
Ponieważ zrezygnowałeś ze zdrowego rozsądku,
for your pride and your vanity
za twoją dumę i próżność
Turn your back on humanity,
Odwróć się plecami do ludzkości,
and you don't give a da da da da da
i nie dajesz da da da da da
La-da da da da da da da
La-da da da da da da
La-da da da da da de
La-da da da da da de
Talking 'bout you and me,
Rozmawiamy o Tobie i mnie,
and the games people play
i gry, w które ludzie grają