The Bed You Made For Me 歌詞 日本語訳

Darling were you listening when
ダーリン、いつ聞いてた？
I called you late last night
昨夜遅くにあなたに電話しました
Or did the sleep get in your eyes
それとも眠りが目に飛び込んできたのか
Did it blind me from your sight
それはあなたの視界から私を盲目にしましたか
Or was she lying with you
それとも彼女はあなたと一緒に寝ていましたか
Was it hard for you to speak
話すのは難しかったですか
And did you tell her, she was sleeping
そして彼女に言いましたか、彼女は眠っていました
In the bed you made for me
あなたが私のために作ってくれたベッドで
And did you tell her she was sleeping
そして、彼女が眠っていると言いましたか？
In the bed you made for me
あなたが私のために作ってくれたベッドで
Did she like my satin sheets
彼女は私のサテンのシーツが気に入ったのでしょうか
And did you sing her to sleep
そして、あなたは彼女を眠らせるために歌ったのですか？
And my pillow that she slept on
そして彼女が寝ていた私の枕
Did it bring her sweet dreams
それは彼女に甘い夢をもたらしたのだろうか
Did you tell her she was sleeping
彼女が寝ていると言いましたか
In the bed you made for me
あなたが私のために作ってくれたベッドで
The pillow that you made for me
あなたが私のために作ってくれた枕
It was soft with feather down
羽毛が入っていて柔らかかったです
And the headboard, it came from an old house
そしてヘッドボードは古い家から来たものです
That was about to be torn down
それは取り壊されようとしていた
And the songs you always sang to me
そしてあなたがいつも私に歌ってくれた歌
Oh--wow to fall asleep
ああ、眠ってしまうなんて
Did they sound the same to her
彼女にとってそれらは同じように聞こえましたか
In the bed you made for me
あなたが私のために作ってくれたベッドで
(Repeat CHORUS)
(リピートコーラス)
(Instrumental) C - G - D - G
(インストゥルメンタル)C-G-D-G
Now you can take my old pillow
もう私の古い枕を持って行ってもいいよ
And throw it out the door
そしてそれをドアの外に投げ捨てます
You can buy another bed
別のベッドを購入することもできます
You can find another headboard
別のヘッドボードを見つけることができます
Cause I ain't gonna lie beneath
だって下に横たわるつもりはないから
Those satin sheets you tore
あなたが引き裂いたサテンのシーツ
The bed you made for me
あなたが私のために作ってくれたベッド
It isn't mine anymore
それはもう私のものではありません
(Repeat CHORUS)
(リピートコーラス)
And did you tell her she was sleepin'
そして、彼女が眠っていると言いましたか？
In the bed you made for me------
あなたが作ってくれたベッドで-----