Arms Around a Memory Liedtext Deutsche Übersetzung

Hot sweats in cold sweaters
Heiße Schweißausbrüche in kalten Pullovern
I feel a little lost since you've been gone
Ich fühle mich ein wenig verloren, seit du weg bist
The blame helps you feel better
Die Schuld trägt dazu bei, dass du dich besser fühlst
Until you run across the cloud I'm on
Bis du über die Wolke rennst, bin ich dabei
You're reaching for a hand that's in the past
Du greifst nach einer Hand, die in der Vergangenheit liegt
And beaches where the sand has turned to glass
Und Strände, an denen der Sand zu Glas geworden ist
Your television life couldn't channel this love
Ihr Fernsehleben konnte diese Liebe nicht kanalisieren
You can't put your arms around a memory
Man kann eine Erinnerung nicht in den Arm nehmen
You can't put your arms around a memory
Man kann eine Erinnerung nicht in den Arm nehmen
And now I'm wishing you were here
Und jetzt wünschte ich, du wärst hier
As much as I wish you would disappear
So sehr ich mir wünschte, dass du verschwinden würdest
So will you remember to forget me?
Also wirst du daran denken, mich zu vergessen?
You can't put your arms around a memory (a memory)
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen (eine Erinnerung)
You can't put your arms around a memory (a memory)
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen (eine Erinnerung)
So will you remember to forget me?
Also wirst du daran denken, mich zu vergessen?
You can't put your arms around a memory (a memory)
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen (eine Erinnerung)
A life boat in dead water
Ein Rettungsboot im toten Wasser
A ship inside, a battle that we broke
Ein Schiff im Inneren, eine Schlacht, die wir gebrochen haben
And we lost our true colours
Und wir haben unser wahres Gesicht verloren
We opened every door until we closed
Wir öffneten jede Tür, bis wir sie schlossen
And I could feel you in my air tonight
Und ich konnte dich heute Nacht in meiner Luft spüren
Coming through the waves in satellites
Mit Satelliten durch die Wellen kommen
But our city skies will never light up
Aber der Himmel unserer Stadt wird niemals erhellen
You can't put your arms around a memory
Man kann eine Erinnerung nicht in den Arm nehmen
You can't put your arms around a memory
Man kann eine Erinnerung nicht in den Arm nehmen
And now I'm wishing you were here
Und jetzt wünschte ich, du wärst hier
As much as I wish you would disappear
So sehr ich mir wünschte, dass du verschwinden würdest
So will you remember to forget me?
Also wirst du daran denken, mich zu vergessen?
You can't put your arms around a memory (a memory)
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen (eine Erinnerung)
You can't put your arms around a memory (a memory)
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen (eine Erinnerung)
So will you remember to forget me?
Also wirst du daran denken, mich zu vergessen?
You can't put your arms around a memory (a memory)
Du kannst deine Arme nicht um eine Erinnerung legen (eine Erinnerung)
Hot sweats in cold sweaters
Heiße Schweißausbrüche in kalten Pullovern
I feel a little lost since you've been gone
Ich fühle mich ein wenig verloren, seit du weg bist