Fly Paroles Traduction Française

"Fly" by Hilary Duff on her upcoming record due out Sept 28th, 2004.
"Fly" de Hilary Duff sur son prochain disque qui sortira le 28 septembre 2004.
and have pop-ups enabled.
et activer les fenêtres contextuelles.
(This is my first song that I figured out all by myself. So forgive me
(C'est ma première chanson que j'ai trouvée tout seul. Alors pardonne-moi
if there are any mistakes. And this is my first time submitting stuff...)
s'il y a des erreurs. Et c'est la première fois que je soumets des trucs...)
Keyboard intro melody part thingy
Partie mélodique d'intro du clavier
Listen to song for timing
Écoutez la chanson pour le timing
Power Chords
Accords de puissance
Any moment, everything can change,
À tout moment, tout peut changer,
Feel the wind on your shoulder,
Sentez le vent sur votre épaule,
For a minute, all the world can wait,
Pendant une minute, le monde entier peut attendre,
Let go of your yesterday.
Lâchez votre hier.
Can you hear it calling?
L'entendez-vous appeler ?
Can you feel it in your soul?
Pouvez-vous le ressentir dans votre âme ?
Can you trust this longing?
Pouvez-vous faire confiance à ce désir ?
And take control,
Et prends le contrôle,
Fly over up the part of you that wants to hide away
Survole la partie de toi qui veut se cacher
You can shine,
Tu peux briller,
Forget about the reasons why you cant in life,
Oubliez les raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas dans la vie,
And start to try, cause it's your time,
Et commence à essayer, parce que c'est ton heure,
Time to fly.
Il est temps de voler.
All your worries, leave them somewhere else,
Tous tes soucis, laisse-les ailleurs,
Find a dream you can follow,
Trouvez un rêve que vous pouvez suivre,
Reach for something, when there's nothing left,
Atteignez quelque chose, quand il ne reste plus rien,
And the world's feeling hollow.
Et le monde semble vide.
Can you hear it calling?
L'entendez-vous appeler ?
Can you feel it in your soul?
Pouvez-vous le ressentir dans votre âme ?
Can you trust this longing?
Pouvez-vous faire confiance à ce désir ?
And take control,
Et prends le contrôle,
Fly over up the part of you that wants to hide away
Survole la partie de toi qui veut se cacher
You can shine,
Tu peux briller,
Forget about the reasons why you cant in life,
Oubliez les raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas dans la vie,
And start to try, cause it's your time,
Et commence à essayer, parce que c'est ton heure,
Time to fly.
Il est temps de voler.
(Note: Listen for the timing of these chords for the bridge)
(Remarque : écoutez le timing de ces accords pour le pont)
And we're you're down and feel alone,
Et nous sommes là, tu es déprimé et tu te sens seul,
Just want to run away,
Je veux juste m'enfuir,
Trust yourself and don't give up,
Faites-vous confiance et n'abandonnez pas,
You know you better than anyone else
Tu te connais mieux que quiconque
Any moment, everything can change,
À tout moment, tout peut changer,
Feel the wind on your shoulder,
Sentez le vent sur votre épaule,
For a minute, all the world can wait,
Pendant une minute, le monde entier peut attendre,
Let go of your yesterday.
Lâchez votre hier.
Fly over up the part of you that wants to hide away
Survole la partie de toi qui veut se cacher
You can shine,
Tu peux briller,
Forget about the reasons why you cant in life,
Oubliez les raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas dans la vie,
And start to try (Start to)
Et commence à essayer (Commencer à)
Fly, Forget about the reasons why you cant in life,
Vole, oublie les raisons pour lesquelles tu ne peux pas dans la vie,
And start to try, cause it's your time,
Et commence à essayer, parce que c'est ton heure,
Time to fly.
Il est temps de voler.
Any moment, everything can change
À tout moment, tout peut changer