Endless Dark Paroles Traduction Française

MadTV gig in 2003. HIM
Concert sur MadTV en 2003. LUI
Normal tuning
Accordage normal
Em C (few times)
Em C (quelques fois)
Softly the light shines in through
Doucement, la lumière brille à travers
Gates of grace on me and you
Portes de grâce sur moi et toi
Deceiving our restless hearts
Tromper nos cœurs agités
A flickering flame so serene
Une flamme vacillante si sereine
Devours the night so we could see
Dévore la nuit pour que nous puissions voir
The fear we hold on to so strong
La peur à laquelle nous nous accrochons si fort
And I know where I belong
Et je sais où est ma place
Away from your gods
Loin de tes dieux
That heal all wounds and light this
Qui guérit toutes les blessures et allume ceci
endless dark
sombre sans fin
endless dark
sombre sans fin
endless dark B|---0-0-0-0-0-0-0-0-001-1-1-1---
sombre sans fin B|---0-0-0-0-0-0-0-0-001-1-1-1---
Strumming of Em and C after chorus and beginning
Gratter les Em et C après le refrain et le début
Lonely the light shines on you
Solitaire, la lumière brille sur toi
Through the gates of fire entombed
À travers les portes du feu enseveli
Feeding on your love
Se nourrir de ton amour
Weak is the blaze that kept me away
Faible est l'incendie qui m'a tenu à l'écart
From cruelty and tenderness embraced
De la cruauté et de la tendresse embrassées
Saving my soul no more
Ne sauve plus mon âme
And I know where I belong
Et je sais où est ma place
Away from your gods
Loin de tes dieux
That heal all wounds and light this endless dark
Qui guérit toutes les blessures et éclaire cette obscurité sans fin
endless dark
sombre sans fin
endless dark
sombre sans fin
endless dark
sombre sans fin
endless dark
sombre sans fin
And I know where I belong
Et je sais où est ma place
Away from your gods
Loin de tes dieux
That heal all wounds and light this endless dark
Qui guérit toutes les blessures et éclaire cette obscurité sans fin
That shine on you and tame your burning heart
Qui brille sur toi et apprivoise ton cœur brûlant
That bury my truth right into your arms
Qui enterre ma vérité directement dans tes bras
That worship the tomb of our forlorn love
Qui adorent le tombeau de notre amour désespéré
That heal all wounds and light this endless dark
Qui guérit toutes les blessures et éclaire cette obscurité sans fin