Endless Dark 歌詞 日本語訳

MadTV gig in 2003. HIM
2003 年の MadTV ギグ。HIM
Normal tuning
ノーマルチューニング
Em C (few times)
Em C (数回)
Softly the light shines in through
やわらかく光が差し込みます
Gates of grace on me and you
私とあなたに恵みの門
Deceiving our restless hearts
落ち着かない心を騙して
A flickering flame so serene
ゆらめく炎はとても穏やか
Devours the night so we could see
私たちが見えるように夜をむさぼり食う
The fear we hold on to so strong
私たちが抱き続ける恐怖はとても強い
And I know where I belong
そして私は自分の居場所を知っています
Away from your gods
あなたの神々から離れて
That heal all wounds and light this
それはすべての傷を癒し、これを照らす
endless dark
無限の暗闇
endless dark
無限の暗闇
endless dark B|---0-0-0-0-0-0-0-0-001-1-1-1---
エンドレスダーク B|---0-0-0-0-0-0-0-0-001-1-1-1---
Strumming of Em and C after chorus and beginning
サビと始まりの後の Em と C のかき鳴らし
Lonely the light shines on you
孤独な光が君を照らす
Through the gates of fire entombed
埋められた火の門を通って
Feeding on your love
あなたの愛を糧に
Weak is the blaze that kept me away
私を遠ざけた炎は弱い
From cruelty and tenderness embraced
残酷さと優しさを抱きしめるから
Saving my soul no more
もう私の魂を救わないでください
And I know where I belong
そして私は自分の居場所を知っています
Away from your gods
あなたの神々から離れて
That heal all wounds and light this endless dark
それはすべての傷を癒し、この終わりのない暗闇を照らします
endless dark
無限の暗闇
endless dark
無限の暗闇
endless dark
無限の暗闇
endless dark
無限の暗闇
And I know where I belong
そして私は自分の居場所を知っています
Away from your gods
あなたの神々から離れて
That heal all wounds and light this endless dark
それはすべての傷を癒し、この終わりのない暗闇を照らします
That shine on you and tame your burning heart
それはあなたを照らしてあなたの燃える心を飼いならします
That bury my truth right into your arms
それは私の真実をあなたの腕の中に埋めます
That worship the tomb of our forlorn love
私たちの悲しい愛の墓を崇拝するもの
That heal all wounds and light this endless dark
それはすべての傷を癒し、この終わりのない暗闇を照らします