Endless Dark Songtekst Nederlandse Vertaling

MadTV gig in 2003. HIM
MadTV-optreden in 2003. HEM
Normal tuning
Normale afstemming
Em C (few times)
Em C (paar keer)
Softly the light shines in through
Zacht schijnt het licht naar binnen
Gates of grace on me and you
Poorten van genade voor mij en jou
Deceiving our restless hearts
Ons rusteloze hart bedriegen
A flickering flame so serene
Een flikkerende vlam zo sereen
Devours the night so we could see
Verslindt de nacht, zodat we konden zien
The fear we hold on to so strong
De angst waar we zo sterk aan vasthouden
And I know where I belong
En ik weet waar ik thuishoor
Away from your gods
Weg van je goden
That heal all wounds and light this
Die alle wonden helen en dit verlichten
endless dark
eindeloos donker
endless dark
eindeloos donker
endless dark B|---0-0-0-0-0-0-0-0-001-1-1-1---
eindeloos donker B|---0-0-0-0-0-0-0-0-001-1-1-1---
Strumming of Em and C after chorus and beginning
Tokkelen van Em en C na refrein en begin
Lonely the light shines on you
Eenzaam schijnt het licht op jou
Through the gates of fire entombed
Door de poorten van vuur begraven
Feeding on your love
Voeden met je liefde
Weak is the blaze that kept me away
Zwak is de brand die mij weghield
From cruelty and tenderness embraced
Vanuit wreedheid en tederheid omarmd
Saving my soul no more
Mijn ziel niet meer redden
And I know where I belong
En ik weet waar ik thuishoor
Away from your gods
Weg van je goden
That heal all wounds and light this endless dark
Die alle wonden helen en dit eindeloze donker verlichten
endless dark
eindeloos donker
endless dark
eindeloos donker
endless dark
eindeloos donker
endless dark
eindeloos donker
And I know where I belong
En ik weet waar ik thuishoor
Away from your gods
Weg van je goden
That heal all wounds and light this endless dark
Die alle wonden helen en dit eindeloze donker verlichten
That shine on you and tame your burning heart
Die op je schijnen en je brandende hart temmen
That bury my truth right into your arms
Die mijn waarheid in jouw armen begraven
That worship the tomb of our forlorn love
Die het graf van onze verloren liefde aanbidden
That heal all wounds and light this endless dark
Die alle wonden helen en dit eindeloze donker verlichten