By the Way كلمات أغنية ترجمة عربية

By The Way-Theory of a Deadman-Scars and Souvenirs
من خلال نظرية الطريق للرجل الميت-الندوب والهدايا التذكارية
Great song by a great band.
أغنية رائعة من فرقة عظيمة.
Arranged for single acoustic guitar.
مُجهز لجيتار صوتي واحد.
Tuned half step down. Eb-G#-C#-F#-Bb-Eb
ضبطها نصف التنحي إلى أسفل. إب-G#-C#-F#-Bb-Eb
Please comment and let me know if there are any mistakes. Peace.
يرجى التعليق واسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أخطاء. سلام.
christophernorthern@yahoo.com
كريستوفرنورثرن@yahoo.com
Chords used:
الحبال المستخدمة:
F#|--0---0---2-----2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
F#|--0---0---2-----2-----2-----x-----x----x----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
C#|--2---2---2-----2-----0-----2-----4----5----7----5----9-----12-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
G#|--2---3---0-----0-----0-----2-----4----5----5----3----7-----10-----
Note the starred (*) chords are just octaves of the other chords.
لاحظ أن الأوتار المميزة بنجمة (*) هي مجرد أوكتافات من الأوتار الأخرى.
Intro Em - C - Em - Asus2 repeat 4 times
المقدمة Em - C - Em - Asus2 تكرر 4 مرات
Verse:
الآية:
A note by the door
ملاحظة عند الباب
Simply explains
يشرح ببساطة
It's all that remains
هذا كل ما تبقى
It's no wonder why
فلا عجب لماذا
I have not slept in days
لم أنم منذ أيام
The dust on the floor
الغبار على الأرض
Piled up from the years
تراكمت من السنين
All those scars and souvenirs
كل تلك الندوب والهدايا التذكارية
Now that you're gone
الآن بعد أن ذهبت
It's easy to see
من السهل أن نرى
But so hard to believe
ولكن من الصعب تصديق ذلك
By the way
بالمناسبة
You left without saying
لقد غادرت دون أن تقول
Goodbye to me
وداعا لي
Now that you're gone away
الآن بعد أن رحلت
All I can think about is
كل ما يمكنني التفكير فيه هو
You and me
أنت وأنا
You and me
أنت وأنا
Intro riff x 1
مقدمة ريف × 1
It's not like before
انها ليست مثل قبل
You left nothing here
لم تترك شيئا هنا
It's all disappeared
لقد اختفى كل شيء
It hurts me to see
يؤلمني أن أرى
That we've been a lie
أننا كنا كذبة
Prechorus:
مقدمة:
Am palm muted
أنا صامتة النخيل
Would it have hurt you to try?
هل سيضرك المحاولة؟
Chorus:
جوقة:
By the way
بالمناسبة
You left without saying
لقد غادرت دون أن تقول
Goodbye to me
وداعا لي
Now that you're gone away
الآن بعد أن رحلت
All I can think about is
كل ما يمكنني التفكير فيه هو
You and me
أنت وأنا
You and me
أنت وأنا
It's sad to say that
من المحزن أن أقول ذلك
This pain is killing me inside
هذا الألم يقتلني من الداخل
E5 (palm muted)
E5 (كتم صوت راحة اليد)
But it's time to say
ولكن حان الوقت لنقول
That this pain is keeping me alive
أن هذا الألم يبقيني على قيد الحياة
E5 (palm muted)
E5 (كتم صوت راحة اليد)
Twisting and turning
التواء وتحول
It rips through my heart
انها مزقت من خلال قلبي
A5 (palm muted)
A5 (كتم الصوت)
It's been tearing me apart
لقد تم تمزيقي
By the way
بالمناسبة
You left without saying
لقد غادرت دون أن تقول
Goodbye to me
وداعا لي
Now that you're gone away
الآن بعد أن رحلت
All I can think about is
كل ما يمكنني التفكير فيه هو
You and me
أنت وأنا
You and me
أنت وأنا
All i think about now
كل ما أفكر فيه الآن
Is you and me
هل أنت وأنا
You and me
أنت وأنا
All i think about now
كل ما أفكر فيه الآن
Is you and me
هل أنت وأنا
You and me
أنت وأنا
E5 Palm muted
E5 كتم صوت النخيل
By the way
بالمناسبة
By the way
بالمناسبة
By the way
بالمناسبة