Homecoming Queen 歌詞 日本語訳

Intro: C, G, F, C
イントロ：C、G、F、C
Its been five years since Ive seen her face
彼女の顔を見たのは5年ぶりだ
Shes the holy ghost lost without a trace
彼女は跡形もなく失われた聖霊だ
And now were left with the what-ifs
そして今、もしものことが残されました
Its been five years since she left for LA
彼女がLAに行ってから5年が経ちました
Shes an angel with a dirty face
彼女は汚い顔の天使だ
And it seems to me she's a casuality
そして私には彼女は偶然の出来事のように思えます
of all the pressure
あらゆるプレッシャーの中で
That we put on her
私たちが彼女に着せたのは
And now we've lost her for good
そして今、私たちは彼女を永久に失ってしまった
Its such a shame shame shame that our homecoming queen
とても残念です、残念、残念です、私たちの帰国の女王
Was a lot like you and a lot like me
あなたによく似ていて、私にもよく似ていました
And she never walked on water Guess no one really saw her
そして彼女は一度も水の上を歩いたことはなかった 誰も彼女を実際に見たことはなかったと思う
Intro (x1)
イントロ (x1)
She was so adored by everyone
彼女はみんなにとても愛されていました
When it came to looks she was next to none
ルックスに関して言えば、彼女は誰にも負けませんでした
But loved partying and having too much fun
でもパーティーは大好きで、楽しみすぎました
Then she hooked up with the wrong someone
それから彼女は間違った誰かと付き合った
And he promised everything under the sun
そして彼は太陽の下ですべてを約束した
And it seems to me she's a casuality
そして私には彼女は偶然の出来事のように思えます
of all the pressure
あらゆるプレッシャーの中で
That we put on her
私たちが彼女に着せたのは
And now we've lost her for good
そして今、私たちは彼女を永久に失ってしまった
Its such a shame shame shame that our homecoming queen
とても残念です、残念、残念です、私たちの帰国の女王
Was a lot like you and a lot like me
あなたによく似ていて、私にもよく似ていました
And she never walked on water Guess no one really saw her
そして彼女は一度も水の上を歩いたことはなかった 誰も彼女を実際に見たことはなかったと思う
shame shame shame That our homecoming queen
恥ずべき、恥ずべき、恥ずべき、私たちの帰国の女王が
Had a lot to prove and so many to please
証明すべきことがたくさんあり、喜ばせることがたくさんありました
Shes just somebodys daughter
彼女はただの誰かの娘です
Just looking for somebody to love her
彼女を愛してくれる人を探しているだけ
Well I never knew you
まあ、私はあなたのことを知りませんでした
Wish I could've saved you
あなたを救えたらよかったのに
From losers that drained you
あなたを消耗させた敗者から
Before you got strung out
足を引っ張られる前に
With so much potential
非常に多くの可能性を持って
How could you let us down... (down)
どうして私たちを失望させることができたのでしょうか... (失望)
Its such a shame shame shame that our homecoming queen
とても残念です、残念、残念です、私たちの帰国の女王
Was a lot like you and a lot like me
あなたによく似ていて、私にもよく似ていました
And she never walked on water Guess no one really saw her
そして彼女は一度も水の上を歩いたことはなかった 誰も彼女を実際に見たことはなかったと思う
Its such a shame shame shame That our homecoming queen
とても残念です、残念です、私たちの女王が帰国することは
Had a lot to prove and so many to please
証明すべきことがたくさんあり、喜ばせることがたくさんありました
Shes just somebodys daughter
彼女はただの誰かの娘です
Just looking for somebody to love her
彼女を愛してくれる人を探しているだけ
Shes just somebodys daughter
彼女はただの誰かの娘です
Just looking for somebody to love her
彼女を愛してくれる人を探しているだけ
(Its such a shame shame shame... (x8: until outro) ) Over Intro chords
(とても残念です、残念です... (x8: アウトロまで) イントロコードについて